歷代志下 3:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 王用華麗的寶石和從巴瓦音進口的金子裝飾聖殿。

更多版本

當代譯本

⁶ 所羅門用寶石和巴瓦音的純金裝飾聖殿。

新譯本

⁶ 又用寶石裝飾殿牆，十分華美；金子都是巴瓦音的金子。

中文標準譯本

⁶ 殿宇鑲嵌了寶石，為要殿宇榮美；所用的金子都是巴瓦音的金。

新標點和合本 上帝版

⁶ 又用寶石裝飾殿牆，使殿華美；所用的金子都是巴瓦音的金子。

新標點和合本 神版

⁶ 又用寶石裝飾殿牆，使殿華美；所用的金子都是巴瓦音的金子。

和合本修訂版

⁶ 他用寶石裝飾這殿，使殿華美；金子都是巴瓦音的金子。

歷代志下 3:6 交叉參考

歷代志上 29:2

我盡了最大的努力為這聖殿準備材料，有金銀銅鐵、木材、貴重的石塊、寶石、拼花的石頭，和無數的大理石。

歷代志上 29:8

有寶石的人都把它捐出來，放進聖殿寶庫，由革順族的利未人耶歇管理。

歷代志下 3:5

大殿釘一排香柏木板，再貼上精金，上面雕刻著棕樹和鍊子的圖案。

歷代志下 3:7

他用金子裝貼聖殿的牆、棟樑、門檻，和門。工匠在牆上雕刻基路伯。