歷代志下 3:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 這兩根銅柱豎立在聖殿進口處的兩邊，南邊的一根叫雅斤，北邊的一根叫波阿斯。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他把兩根柱子一南一北立在殿前，南邊那根稱為雅斤，北邊那根稱為波阿斯。

新譯本

¹⁷ 他把這兩根柱子立在殿前，一根在左面，一根在右面；右面的叫雅斤，左面的叫波阿斯。

中文標準譯本

¹⁷ 他把兩根柱子豎立在聖殿前面，一根在右邊，一根在左邊，右邊的起名為雅斤，左邊的起名為波阿斯。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 將兩根柱子立在殿前，一根在右邊，一根在左邊；右邊的起名叫雅斤，左邊的起名叫波阿斯。

新標點和合本 神版

¹⁷ 將兩根柱子立在殿前，一根在右邊，一根在左邊；右邊的起名叫雅斤，左邊的起名叫波阿斯。

和合本修訂版

¹⁷ 他把兩根柱子立在殿前，一根在右邊，一根在左邊；右邊的起名叫雅斤，左邊的起名叫波阿斯。

歷代志下 3:17 交叉參考

創世記 46:10

西緬和他的兒子耶母利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄，和迦南女子所生的少羅。

列王紀上 7:21

戶蘭把這兩根銅柱立在聖殿的進口：南邊的一根叫雅斤；北邊的一根叫波阿斯。

歷代志下 3:16

銅柱頂上裝飾著一個交織的鍊子圖案和一百個銅石榴。

以西結書 40:49

前堂的臺階寬十公尺，深六公尺。前堂兩邊各有一根柱子。