歷代志下 3:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 銅柱頂上裝飾著一個交織的鍊子圖案和一百個銅石榴。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他造了鏈子，裝飾在柱冠上。他又造了一百個石榴，安在鏈子上。

新譯本

¹⁶ 又做了像項鍊的鍊子，安放在柱頭上；又做了石榴一百個，安放在鍊子上。

中文標準譯本

¹⁶ 他在內殿做的鏈條裝飾，安裝在柱子頂上；又做了一百個石榴，安裝在鏈條上。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又照聖所內鍊子的樣式做鍊子，安在柱頂上；又做一百石榴，安在鍊子上。

新標點和合本 神版

¹⁶ 又照聖所內鍊子的樣式做鍊子，安在柱頂上；又做一百石榴，安在鍊子上。

和合本修訂版

¹⁶ 他造鏈子在內殿裏，安在柱頂上，又做一百個石榴，安在鏈子上。

歷代志下 3:16 交叉參考

列王紀上 6:21

聖殿內部都是用金子貼的，有金鍊子掛在內堂進口；這進口也是用金子貼的。

列王紀上 7:20

裝在鍊子圖案上面。有兩百個石榴分兩排圍繞著每一個柱頂。

歷代志下 3:15

王叫人鑄造了兩根銅柱，每根高十五公尺半，立在聖殿前面；每根有一個柱頭，高兩公尺兩公寸。

歷代志下 3:17

這兩根銅柱豎立在聖殿進口處的兩邊，南邊的一根叫雅斤，北邊的一根叫波阿斯。