歷代志下 24:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 原來那壞女人亞她利雅的手下損壞了聖殿，並且拿了許多聖物去拜巴力。

更多版本

當代譯本

⁷ 因為惡婦亞她利雅的爪牙曾闖入耶和華上帝的殿，拿殿裡的聖物去供奉巴力。

新譯本

⁷ 原來那惡婦亞他利雅的眾子曾經拆毀　神的殿，又把耶和華殿中一切分別為聖的物品用來供奉巴力。

中文標準譯本

⁷ 那時，惡婦婭塔利雅的兒子們已經毀壞了神的殿，還把耶和華殿中一切聖物都用於供奉巴力。

新標點和合本 上帝版

⁷ 因為那惡婦亞她利雅的眾子曾拆毀上帝的殿，又用耶和華殿中分別為聖的物供奉巴力。）

新標點和合本 神版

⁷ 因為那惡婦亞她利雅的眾子曾拆毀神的殿，又用耶和華殿中分別為聖的物供奉巴力。）

和合本修訂版

⁷ 因為那惡婦亞她利雅的兒子們曾拆毀上帝的殿，又用耶和華殿中分別為聖的物供奉諸巴力。

歷代志下 24:7 交叉參考

列王紀下 11:1

亞哈謝王的母親亞她利雅一聽說兒子被殺，就下令處死猶大王室全家。

列王紀下 12:4

約阿施召祭司們來，吩咐他們把那些為獻祭付給聖殿的錢，無論是付例常祭的錢或是自願奉獻的錢，都積存下來。

歷代志下 21:17

他們侵入猶大，擄掠王宮，把王的妃嬪和兒子們都俘虜了去，只剩下他最小的兒子亞哈謝。

歷代志下 24:4

約阿施即位不久就決定整修聖殿。

以斯帖記 7:6

以斯帖回答：「迫害我們的敵人就是這個惡人哈曼！」 哈曼在王和王后面前頓時驚惶失措。

箴言 10:7

正直人被懷念； 邪惡人身敗名裂。

但以理書 5:23

反而驕傲，敵對天上的主。你把從他聖殿搶來的杯碗搬出來，給你自己和你的大臣、妻妾、妃嬪飲用，並且歌頌那些用金、銀、銅、鐵、木、石頭製造的神明，就是那些不能看，不能聽，什麼都不懂的偶像。你沒有尊崇那位決定你的生死、掌握你行動的上帝。

何西阿書 2:10

我要在她情郎們面前剝光她的衣服；沒有人能使她從我手中脫身。

何西阿書 2:13

我要找她算帳；因為她在節日向巴力燒香，用珠寶首飾妝扮自己，追逐情郎，把我忘掉。上主這樣宣布了。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時，不法者要出現，可是主耶穌再來的時候要用口吹氣殺死他，並以光輝的顯現消滅他。

啟示錄 2:20

但是，有一件事我要責備你：你容忍了那自稱是先知的女人耶洗碧。她教唆並勾引我的僕人行淫，吃祭過偶像的食物。

士師記 2:11

後來，以色列人民得罪上主，開始拜巴力。