歷代志下 24:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他下令祭司和利未人到猶大各城向人民徵稅，作為每年整修聖殿的費用。他要他們趕快辦理，但利未人延誤時間。

更多版本

當代譯本

⁵ 便召集祭司和利未人，對他們說：「你們到猶大各城去向所有以色列人徵收銀子，用來作每年整修你們上帝殿的費用。你們要立刻辦理這事。」可是，利未人沒有立刻辦理。

新譯本

⁵ 就召集了眾祭司和利未人，對他們說：“你們要去到猶大各城，向所有以色列人募捐金錢，可以年年修建你們　神的殿；你們應急速辦理這事。”可是利未人卻不急速辦理。

中文標準譯本

⁵ 他招聚祭司和利未人，對他們說：「你們要出去到猶大的各城，向全體以色列人募集銀子，用來每年修繕你們神的殿。你們要抓緊辦理這事。」 利未人卻沒有抓緊辦理。

新標點和合本 上帝版

⁵ 便召聚眾祭司和利未人，吩咐他們說：「你們要往猶大各城去，使以色列眾人捐納銀子，每年可以修理你們上帝的殿；你們要急速辦理這事。」只是利未人不急速辦理。

新標點和合本 神版

⁵ 便召聚眾祭司和利未人，吩咐他們說：「你們要往猶大各城去，使以色列眾人捐納銀子，每年可以修理你們神的殿；你們要急速辦理這事。」只是利未人不急速辦理。

和合本修訂版

⁵ 就召集祭司和利未人，吩咐他們說：「你們要往猶大各城去，向以色列眾人徵收銀子，按每年的需要整修你們上帝的殿；你們要急速辦理這事。」但利未人沒有急速辦理。

歷代志下 24:5 交叉參考

歷代志下 21:2

猶大的約沙法王的兒子約蘭有六個兄弟；他們的名字是：亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒列夫、米迦勒、示法提雅。

歷代志下 29:3

希西家作王那年的第一月，他重新把聖殿的門開了，並進行修建工作。