歷代志下 22:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他正在執行上帝的懲罰，遇見了猶大的領袖們和亞哈謝的姪兒們跟隨著亞哈謝來訪，耶戶把他們都殺了。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶戶討伐亞哈家的時候，遇見猶大眾首領和亞哈謝的眾侄兒，他們都是服侍亞哈謝的，耶戶就把他們全部殺掉。

新譯本

⁸ 耶戶討伐亞哈家的罪的時候，遇見了猶大的眾領袖和亞哈謝的兄弟的兒子，他們都是侍候亞哈謝的，耶戶把他們都殺了。

中文標準譯本

⁸ 耶戶正向亞哈家施行審判時，遇見了事奉亞哈謝的猶大眾首領和亞哈謝的侄子們，就把他們都殺了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶戶討亞哈家罪的時候，遇見猶大的眾首領和亞哈謝的眾姪子服事亞哈謝，就把他們都殺了。

新標點和合本 神版

⁸ 耶戶討亞哈家罪的時候，遇見猶大的眾首領和亞哈謝的眾姪子服事亞哈謝，就把他們都殺了。

和合本修訂版

⁸ 耶戶向亞哈家施行懲罰的時候，遇見猶大的眾領袖和亞哈謝的姪子們正服事亞哈謝，就把他們都殺了。

歷代志下 22:8 交叉參考

歷代志下 24:24

敘利亞軍隊只有一小隊，但上主使他們擊敗比他們強大的猶大軍隊，因為人民離棄了上主—他們祖先的上帝。上主用這方法懲罰約阿施王。