歷代志下 21:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 約沙法死後葬在大衛城王室的墳墓裡；他兒子約蘭繼承他作王。

更多版本

當代譯本

¹ 約沙法與祖先同眠後，葬在大衛城他的祖墳裡。他兒子約蘭繼位。

新譯本

¹ 約沙法和他的列祖同睡，和他的列祖一起葬在大衛城裡；他的兒子約蘭接續他作王。

中文標準譯本

¹ 約沙法與他的列祖長眠，葬在大衛城，與他的列祖在一起；他的兒子約蘭接替他作王。

新標點和合本 上帝版

¹ 約沙法與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子約蘭接續他作王。

新標點和合本 神版

¹ 約沙法與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子約蘭接續他作王。

和合本修訂版

¹ 約沙法與他祖先同睡，與他祖先同葬在大衛城，他的兒子約蘭接續他作王。

歷代志下 21:1 交叉參考

撒母耳記下 2:32

約押和部屬把亞撒黑的屍體帶到伯利恆，葬在他們家的墳地。然後，他們再走了一夜，到天亮才回到希伯崙。

列王紀上 22:50

約沙法死後葬在大衛城的王室墳墓裡，他的兒子約蘭繼承他作王。

列王紀下 8:24

他死後葬在大衛城的王室墳墓裡；他的兒子亞哈謝繼承他作王。

歷代志下 12:16

羅波安死後葬在大衛城的王室墳墓裡。他的兒子亞比雅繼承他作王。

歷代志下 20:37

瑪利沙城人多大瓦的兒子以利以謝警告約沙法：「因為你跟亞哈謝結盟，上主要毀壞你所造的船。」那些船隻果然毀壞，從沒有出航。

歷代志下 21:20

約蘭三十二歲時作王，在耶路撒冷統治了八年。他死的時候沒有人為他難過。他們把他葬在大衛城，但不是在王室的墳墓裡。

歷代志下 9:31

他死後葬在大衛城；他的兒子羅波安繼承他作王。