歷代志下 20:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 人民從猶大各城擁到耶路撒冷，祈求上主的帶領。

更多版本

當代譯本

⁴ 猶大人聚集起來尋求耶和華。他們從猶大各城前來尋求耶和華。

新譯本

⁴ 於是猶大人集合起來，尋求耶和華的幫助；猶大各城中都有人出來尋求耶和華。

中文標準譯本

⁴ 猶大人聚集起來求助於耶和華，甚至從猶大的各城前來向耶和華求助。

新標點和合本 上帝版

⁴ 於是猶大人聚會，求耶和華幫助。猶大各城都有人出來尋求耶和華。

新標點和合本 神版

⁴ 於是猶大人聚會，求耶和華幫助。猶大各城都有人出來尋求耶和華。

和合本修訂版

⁴ 於是猶大人聚集，求耶和華幫助，甚至他們從猶大各城前來尋求耶和華。

歷代志下 20:4 交叉參考

歷代志下 11:16

以色列各支族所有誠心尋求上主—以色列上帝的人民都跟隨利未人到耶路撒冷去，獻牲祭給上主—他們祖宗的上帝。

歷代志下 19:5

他在猶大各設防城委派審判官，

歷代志下 20:5

他們和耶路撒冷居民聚集在聖殿的新院子裡。約沙法王站在他們面前，

歷代志下 7:14

只要他們向我禱告，並且謙卑悔改，離棄他們所做的壞事，我就會從天上垂聽他們，赦免他們的罪，重新使他們的土地繁榮起來。

以斯拉記 8:21

在亞哈瓦河邊，我命令大家禁食，在我們上帝面前謙卑，求他在旅程中引導我們，保護我們和我們的兒女，以及我們所有的財物。

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

詩篇 56:4

我信靠上帝，頌讚他的應許； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血肉凡人能對我怎麼樣？

詩篇 69:35

上帝要拯救錫安，重建猶大的城邑； 他的子民要住在那裡，擁有那塊地。

約珥書 1:14

要宣布禁食，舉行聚會。 要召集長老和所有猶大居民 進入上主—你們上帝的聖殿， 向他呼求。

阿摩司書 5:4

上主向以色列人說：「要尋找我才有生路。

西番雅書 2:1

不知恥的國家啊，覺醒吧！