歷代志下 20:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 過了不久，摩押、亞捫，和盟友米烏尼人的軍隊侵犯猶大。

更多版本

當代譯本

¹ 後來摩押人、亞捫人同一些米烏尼人一起來攻打約沙法。

新譯本

¹ 後來，摩押人、亞捫人和一些米烏尼人，一同來攻擊約沙法。

中文標準譯本

¹ 後來摩押人、亞捫人，還有一些米烏尼人，一同來攻擊約沙法，與他爭戰。

新標點和合本 上帝版

¹ 此後，摩押人和亞捫人，又有米烏尼人，一同來攻擊約沙法。

新標點和合本 神版

¹ 此後，摩押人和亞捫人，又有米烏尼人，一同來攻擊約沙法。

歷代志下 20:1 交叉參考

啟示錄 3:19

對我所愛的人，我都責備管教。所以，你要熱心，要悔改。

耶利米書 10:24

上主啊，求你從寬管教我們； 求你不要在烈怒下消滅我們。

以賽亞書 16:6

猶大的人民說：「我們聽說摩押人民非常驕傲。他們狂妄自大，但是他們的誇口都是空的。」

歷代志下 32:1

在希西家王忠心事奉上主的這些事件以後，亞述皇帝西拿基立侵犯猶大。他圍困了設防的城，企圖攻陷這些城。

歷代志下 19:11

大祭司亞瑪利雅對所有宗教案件有終審權；猶大省長，以實瑪利的兒子西巴第雅對所有民事案件有終審權。利未人應負責監督法庭判決的執行。你們要勇敢地奉行以上的指示。願上主與善良的人同在。」

以賽亞書 7:1

在烏西雅的孫子、約坦的兒子亞哈斯作猶大王的時候，戰爭爆發了。敘利亞王利汛跟利瑪利的兒子以色列王比加聯合起來，攻擊耶路撒冷，但無法攻破這城。

歷代志下 19:5

他在猶大各設防城委派審判官，

歷代志下 19:2

哈拿尼的兒子耶戶先見去見王，對他說：「你認為幫助壞人、喜愛憎恨上主的人是對的嗎？你所做的激怒了上主。

歷代志上 4:41

在猶大王希西家時代，以上那些族長到基拉耳，摧毀了當地居民的帳棚和茅舍，把他們趕走，定居在那裡，因為那裡有草原可以牧放羊群。

歷代志下 20:10

「現在，亞捫人、摩押人，和以東人來攻打我們。從前我們的祖先從埃及出來的時候，你不准他們入侵那些人的土地，所以我們的祖先繞道經過，沒有消滅他們。

歷代志下 26:7

上帝幫助他打敗非利士人、住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，和米烏尼人。

耶利米書 49:1

關於亞捫，上主這樣說：「以色列的男丁在哪裡？難道沒有人保衛他們的土地嗎？為什麼讓那些拜米勒公的人侵佔迦得支族的土地，定居在那裡呢？

歷代志下 14:8

亞撒王的軍隊包括三十萬裝備著盾牌和槍矛的猶大人，又有二十八萬裝備著盾牌和弓箭的便雅憫人。他們都是英勇的戰士。