歷代志下 2:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我知道你們的伐木工人技術高明，所以請你從黎巴嫩運香柏木、松木、檀香木給我。我要派人去協助你的工人，

更多版本

當代譯本

⁸ 也請你從黎巴嫩運些香柏木、松木和檀香木來，因為我知道你的僕人擅長砍伐黎巴嫩的樹木。我會派人與你的僕人一起工作。

新譯本

⁸ 又請你從黎巴嫩運送香柏木、松木和檀香木到我這裡來，因為我知道你的臣僕善於砍伐黎巴嫩的樹木；我的臣僕可以和你的臣僕一同工作。

中文標準譯本

⁸ 也請你從黎巴嫩送來香柏木、松木和檀香木，因為我知道你的僕人善於砍伐黎巴嫩的樹木。看哪，我的僕人會與你的僕人一起工作，

新標點和合本 上帝版

⁸ 又求你從黎巴嫩運些香柏木、松木、檀香木到我這裏來，因我知道你的僕人善於砍伐黎巴嫩的樹木。我的僕人也必與你的僕人同工。

新標點和合本 神版

⁸ 又求你從黎巴嫩運些香柏木、松木、檀香木到我這裏來，因我知道你的僕人善於砍伐黎巴嫩的樹木。我的僕人也必與你的僕人同工。

和合本修訂版

⁸ 又請你從黎巴嫩運香柏木、松木、檀香木到我這裏來，因我知道你的僕人擅長砍伐黎巴嫩的樹木。看哪，我的僕人必幫助你的僕人，

歷代志下 2:8 交叉參考

列王紀上 10:11

希蘭的船隊從俄斐運來金子，也運來了很多檀香木和珠寶。

列王紀上 5:6

請你派人到黎巴嫩為我砍伐香柏樹。我這邊的人會跟你派來的人一起工作；我也會按照你所定的工資給你的工人。你知道，我們不像你們西頓人那樣懂得砍伐樹木。」

歷代志上 22:5

大衛想：「我兒子所羅門要建造的聖殿一定要金碧輝煌，聞名世界。可是他年輕，又沒有經驗，所以我必須把一切預備好。」因此大衛在未死之前準備了很多材料。

歷代志下 2:9

預備大量的木材，因為我所要建造的是一座巨大宏偉的聖殿。