歷代志下 2:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 沒有人真正能為上帝建造殿宇，因為即使無邊的天際也不能容納他。我怎能為他造一座只不過是燒燒香的殿宇呢？

更多版本

當代譯本

⁶ 諸天尚且容不下祂，誰能為祂建造殿宇呢？我是誰，怎能為祂建造殿宇呢？我不過是建個向祂燒香的地方。

新譯本

⁶ 但誰能為他建造殿宇呢？天和天上的天也容不下他；我是誰，怎能為他建造殿宇？我不過在他面前燒香罷了。

中文標準譯本

⁶ 事實上，連天和天上的天都無法容納他，有誰能為他建造殿宇呢？我又是誰，竟能為他建造殿宇！我只不過能建造一個在他面前燒香的地方。

新標點和合本 上帝版

⁶ 天和天上的天，尚且不足他居住的，誰能為他建造殿宇呢？我是誰？能為他建造殿宇嗎？不過在他面前燒香而已。

新標點和合本 神版

⁶ 天和天上的天，尚且不足他居住的，誰能為他建造殿宇呢？我是誰？能為他建造殿宇嗎？不過在他面前燒香而已。

和合本修訂版

⁶ 天和天上的天，尚且不足他居住，誰能為他建造殿宇呢？我是誰，能為他建造殿宇嗎？不過在他面前燒香而已！

歷代志下 2:6 交叉參考

撒母耳記下 7:18

大衛王進了聖幕，到上主面前，坐下禱告說：「至高的上主啊，你為我所做的一切，我真不配得，我的家族也不配。

列王紀上 7:13

所羅門王派人去泰爾城召一個名叫戶蘭的人來。

列王紀上 7:14

他是一個鑄造銅器的名匠。他的父親是泰爾人，也是銅匠，但已經死了；他母親是拿弗他利支族的人。戶蘭是個非常聰明又有經驗的名匠；他接受了所羅門王的聘請，監督所有的銅器工程。

列王紀上 8:27

「上帝啊，你果真會住在地上嗎？即使是無邊的天際也不夠容納你，何況我所建的這聖殿呢？

歷代志上 22:15

你有許多工人，有石匠、泥水匠，和木匠，還有熟練的工匠

歷代志上 29:14

「我的人民和我實在不能獻給你什麼；因為萬物都是你所賜的，我們不過把屬於你的還獻給你。

歷代志下 1:10

求你賜給我聰明智慧，好讓我能治理他們。要不然，我怎麼能統治你這麼眾多的人民呢？」

歷代志下 6:18

「上帝啊，你果真會住在地上，在世人中間嗎？即使是無邊的天際也不夠容納你，何況我所建的這聖殿呢？

出埃及記 3:11

可是摩西對上帝說：「我算什麼？我怎能到埃及王那裡去，把以色列人領出來呢？」

出埃及記 31:5

能刻可鑲嵌的寶石；能雕刻木頭；又能做其他各樣精細工藝。

以賽亞書 66:1

上主這樣說：「天是我的寶座，地是我的腳凳。你們能為我造哪種殿宇，給我什麼安息的住所呢？

耶利米書 23:24

沒有人能躲避我，使我看不見他。難道你不曉得無論天地的哪一角落我都在嗎？

哥林多後書 2:16

對於那些失喪的人，這氣味成為致死的臭氣；對於那些得救的人，這氣味卻成為得生命的香氣。誰能擔當這重大的任務呢？

以弗所書 3:8

雖然我是所有信徒中最微不足道的，竟蒙上帝賜給我這特權，得以把基督那無限豐富的福音傳給外邦人，

申命記 12:11

上主要選一個特定的地方作為他的住處；你們要攜帶我命令你們獻的一切祭物到那裡敬拜他，就是帶燒化祭和其他的牲祭、十分之一捐和供物，以及許願的禮物。

申命記 12:14

你們必須到上主在你們中間某一支族地區所選定的場所獻祭。你們只能到那地方獻燒化祭，做我命令你們的一切事。

申命記 12:26

你們要把祭物和許願的供物帶到上主所選定那敬拜的場所，