歷代志下 2:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他指派他們當中的七萬人搬運材料，八萬人在山上鑿取石頭，又指定三千六百名工頭監督他們的工作。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他指派其中的七萬人做搬運工，八萬人在山上採鑿石頭，三千六百人做監工。

新譯本

¹⁸ 他選派七萬人作挑夫，八萬人在山上鑿石頭，三千六百人作監工，督促人民工作。

中文標準譯本

¹⁸ 他就安排他們當中的七萬人作搬運工，八萬人在山上作石匠，三千六百人來監管工人勞動。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 使七萬人扛擡材料，八萬人在山上鑿石頭，三千六百人督理工作。

新標點和合本 神版

¹⁸ 使七萬人扛擡材料，八萬人在山上鑿石頭，三千六百人督理工作。

和合本修訂版

¹⁸ 他叫其中的七萬人作扛抬，八萬人在山上鑿石頭，三千六百人監督百姓工作。

歷代志下 2:18 交叉參考

列王紀上 5:15

所羅門也派八萬人在山上鑿取石頭，七萬搬運的，

歷代志下 2:2

他用七萬人搬運材料，八萬人鑿石頭，三千六百人監督工程的進行。

約書亞記 9:21

讓他們活著吧，但他們要為我們劈柴挑水。」這是首領們的意見。