歷代志下 2:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我現在派一個非常聰敏熟練、手藝高超的工匠給你；他名叫戶蘭，

更多版本

當代譯本

¹³ 現在，我派聰明能幹的巧匠戶蘭去你那裡。

新譯本

¹³ 現在我派一個技藝精巧、滿有聰明的人來，他是我父親希蘭的匠人。

中文標準譯本

¹³ 現在我派去戶蘭阿比，他是一個有悟性的巧匠，

新標點和合本 上帝版

¹³ 「現在我打發一個精巧有聰明的人去，他是我父親希蘭所用的，

新標點和合本 神版

¹³ 「現在我打發一個精巧有聰明的人去，他是我父親希蘭所用的，

和合本修訂版

¹³ 「現在我派一個精巧聰明的人去，他是我的師父戶蘭，

歷代志下 2:13 交叉參考

列王紀上 7:13

所羅門王派人去泰爾城召一個名叫戶蘭的人來。

歷代志下 2:12

頌讚上主—以色列的上帝、天地的創造者！他賜給大衛王一個這樣有聰明才智的兒子；這兒子計畫為上主建造聖殿，也為自己造王宮。

歷代志下 2:14

母親是但支族人，父親是泰爾人。他善用金、銀、銅、鐵、石頭、木材等製造東西，也會織藍色、紫色、朱紅色的布，和織麻紗。他會用各種材料雕刻，也會照任何設計雕刻。你可以讓他跟你的工匠和你父親大衛王的工匠一起工作。

歷代志下 2:7

現在，請你派一個手藝高超的人來，會雕刻，會用金銀銅鐵鑄造東西，會織藍色、紫色、朱紅色的布。這個人要跟猶大和耶路撒冷的工匠們，就是我父親大衛挑選出來的工匠，一起工作。