歷代志下 18:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 幾年後，約沙法到撒馬利亞拜訪亞哈；亞哈為約沙法和他的隨從宰了許多牛羊，擺設筵席，想說服約沙法跟他一起去攻打基列的拉末城。

更多版本

當代譯本

² 幾年後，約沙法下到撒瑪利亞拜訪亞哈。亞哈宰了很多牛羊款待他和他的隨從，又勸他與自己一起去攻打基列的拉末。

新譯本

² 過了幾年，他下到撒瑪利亞去見亞哈。亞哈為他和跟從他的人宰了很多牛羊，又慫恿他一同上去攻打基列的拉末。

中文標準譯本

² 過了幾年，他下到撒瑪利亞去見亞哈。亞哈為約沙法和隨同他的人宰殺了大量的牛羊，並且慫恿他上去攻打拉末-基列。

新標點和合本 上帝版

² 過了幾年，他下到撒馬利亞去見亞哈；亞哈為他和跟從他的人宰了許多牛羊，勸他與自己同去攻取基列的拉末。

新標點和合本 神版

² 過了幾年，他下到撒馬利亞去見亞哈；亞哈為他和跟從他的人宰了許多牛羊，勸他與自己同去攻取基列的拉末。

和合本修訂版

² 過了幾年，他下到撒瑪利亞去見亞哈；亞哈為他和跟從他的人宰了許多牛羊，勸他一同上去攻打基列的拉末。

歷代志下 18:2 交叉參考

列王紀上 1:9

有一天，亞多尼雅在隱‧羅結水泉附近的「蛇巖」那裡獻牛、羊、肥畜作牲祭，並且邀請了大衛王其他的兒子和大臣從猶大來參加獻祭的筵席。

列王紀上 17:7

過了一些時候，因為天不下雨，溪裡的水都乾了。

列王紀上 4:13

便‧基別：轄區是基列的拉末城，和在基列屬於瑪拿西子孫睚珥宗族的村莊，以及巴珊的亞珥歌伯地區，共六十個大鎮，都有城牆和銅門閂。

列王紀下 9:1

那時，以利沙先知叫一個年輕的先知來，吩咐他：「快準備好！帶這瓶橄欖油到基列的拉末去。

歷代志下 18:3

亞哈問約沙法：「你願意跟我一起去攻打拉末嗎？」 約沙法王回答：「我跟你不分彼此。我的部下就是你的部下；我們一定跟你去。」

歷代志下 19:2

哈拿尼的兒子耶戶先見去見王，對他說：「你認為幫助壞人、喜愛憎恨上主的人是對的嗎？你所做的激怒了上主。

尼希米記 13:6

這事發生的時候，我不在耶路撒冷；因為亞達薛西作巴比倫王的第三十二年，我回去向他報告。過了不久，我得到王的許可

申命記 4:43

摩西在呂便支族的地區中指定了曠野高原上的比悉城，在迦得支族的地區中指定了基列的拉末城，在瑪拿西支族的地區中指定了巴珊的戈蘭城，作庇護城。

約書亞記 20:8

他們又在約旦河東岸，耶利哥東邊的曠野高原，在呂便境內指定比悉，在迦得境內的基列指定拉末，在瑪拿西境內的巴珊指定戈蘭，作為庇護城。