歷代志下 18:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 猶大的約沙法王在富強和馳名的時候跟以色列的亞哈王結了一門親事。

更多版本

當代譯本

¹ 約沙法極有財富和尊榮，他與亞哈結為姻親。

新譯本

¹ 約沙法的財富很多，極有尊榮，他和亞哈也結了親。

中文標準譯本

¹ 約沙法擁有極大的財富和榮耀；那時，他與亞哈結了親。

新標點和合本 上帝版

¹ 約沙法大有尊榮資財，就與亞哈結親。

新標點和合本 神版

¹ 約沙法大有尊榮資財，就與亞哈結親。

和合本修訂版

¹ 約沙法大有財富和尊榮，他與亞哈結親。

歷代志下 18:1 交叉參考

列王紀上 21:25

沒有人像亞哈那樣存心做上主看為邪惡的事；這都是由於他妻子耶洗碧的煽惑。

列王紀上 22:1

以色列和敘利亞在往後的兩年中沒有戰爭，

列王紀上 22:45

約沙法其他的事蹟，他的英勇和武功，一一記載在猶大列王史上。

列王紀下 11:1

亞哈謝王的母親亞她利雅一聽說兒子被殺，就下令處死猶大王室全家。

列王紀下 8:18

他娶了亞哈的女兒作妻子，因此他像亞哈家的人一樣，做了以色列諸王所做、上主看為邪惡的事。

歷代志下 17:12

於是約沙法越來越強盛。他在猶大各地建築堡壘和城鎮，

歷代志下 17:5

上主鞏固約沙法在猶大國的統治；人民向他獻禮物，所以他非常富有，並且很受人尊敬。

歷代志下 18:31

所以當他們看見約沙法王的時候，以為他就是以色列王，都去攻打他。但約沙法喊叫，上主救了他；上帝使攻打他的人轉離他。

歷代志下 19:2

哈拿尼的兒子耶戶先見去見王，對他說：「你認為幫助壞人、喜愛憎恨上主的人是對的嗎？你所做的激怒了上主。

歷代志下 20:35

有一次，猶大的約沙法王跟作惡多端的以色列王亞哈謝結盟；

歷代志下 21:6

他仿效亞哈和以色列諸王的壞榜樣，因為他娶了亞哈的一個女兒。他做了上主看為邪惡的事，

馬太福音 6:33

你們要先追求上帝主權的實現，遵行他的旨意，他就會把這一切都供給你們。

哥林多後書 6:14

不要跟不信的人同負一軛。正和邪怎能合作呢？光明和黑暗怎能共存呢？