歷代志下 17:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 其次是細基利的兒子亞瑪斯雅，手下有二十萬軍隊。（亞瑪斯雅曾經自願事奉上主。）

更多版本

當代譯本

¹⁶ 其次是自願事奉耶和華的細基利的兒子亞瑪斯雅，率領精兵二十萬。

新譯本

¹⁶ 在約哈難底下，是細基利的兒子亞瑪斯雅，他是個甘願獻身給耶和華的人，率領英勇的戰士二十萬。

中文標準譯本

¹⁶ 其次是澤克利的兒子亞瑪斯雅，帶領英勇的戰士二十萬，他是甘願奉獻給耶和華的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 其次是，細基利的兒子亞瑪斯雅（他為耶和華犧牲自己）率領大能的勇士－二十萬。

新標點和合本 神版

¹⁶ 其次是，細基利的兒子亞瑪斯雅（他為耶和華犧牲自己）率領大能的勇士－二十萬。

和合本修訂版

¹⁶ 其次是細基利的兒子亞瑪斯雅，他是一個自願奉獻給耶和華的人，率領二十萬大能的勇士。

歷代志下 17:16 交叉參考

歷代志上 29:14

「我的人民和我實在不能獻給你什麼；因為萬物都是你所賜的，我們不過把屬於你的還獻給你。

歷代志上 29:17

我知道你試驗人的心；你喜悅正直的人。我以忠實誠懇的心，歡歡喜喜地把這一切獻給你。我看見你的子民也高高興興地帶著禮物來獻給你。

歷代志上 29:9

人民樂意獻給上主；大家都高興有那麼多東西奉獻出來。大衛王也非常歡喜。

歷代志下 17:15

副指揮是約哈難，手下有二十八萬軍隊。

歷代志下 17:17

便雅憫族軍隊的指揮官是以利雅大；他是一個英勇的戰士，指揮二十萬裝備著盾牌和弓箭的軍隊。

詩篇 110:3

你跟仇敵作戰的時候， 你的人民會自願從軍； 你的年輕人像清晨的甘露， 要到聖山來就你。

哥林多後書 8:12

如果你們真心捐助，上帝一定悅納；他要你們獻上你們所有的，而不是所沒有的。

士師記 5:2

讚美上主！ 以色列人決心作戰； 人民自願從軍。

士師記 5:9

我的心向著以色列的指揮官， 向著以色列的志願軍。 讚美上主！