歷代志下 17:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 有些非利士人向約沙法進貢大量的銀子和其他禮物；有些阿拉伯人送給他七千七百隻綿羊和七千七百隻山羊。

更多版本

當代譯本

¹¹ 一些非利士人向他進貢禮物和銀子，阿拉伯人也給他送來公綿羊和公山羊各七千七百隻。

新譯本

¹¹ 有些非利士人送禮和納貢銀給約沙法；阿拉伯人也送給他公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。

中文標準譯本

¹¹ 一些非利士人給約沙法送來禮物和貢銀，阿拉伯人也給他送來牲畜——公綿羊七千七百隻、公山羊七千七百隻。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 有些非利士人與約沙法送禮物，納貢銀。阿拉伯人也送他公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。

新標點和合本 神版

¹¹ 有些非利士人與約沙法送禮物，納貢銀。阿拉伯人也送他公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。

和合本修訂版

¹¹ 有些非利士人送禮物，進貢銀子給約沙法。阿拉伯人也送他七千七百隻公綿羊，七千七百隻公山羊。

歷代志下 17:11 交叉參考

撒母耳記下 8:2

他又打敗了摩押人。他叫他們躺在地上，用繩子量他們，把量二繩長的都殺死，剩下一繩長的人存活。於是摩押人歸順大衛，向他進貢。

列王紀上 5:1

泰爾王希蘭一向是大衛的朋友；他聽說所羅門繼承他父親大衛作王，就派遣特使來見所羅門。

列王紀下 3:4

摩押王米沙飼養很多羊；他每年向以色列王進貢十萬隻小羊和十萬隻公綿羊的毛。

歷代志下 17:12

於是約沙法越來越強盛。他在猶大各地建築堡壘和城鎮，

歷代志下 17:5

上主鞏固約沙法在猶大國的統治；人民向他獻禮物，所以他非常富有，並且很受人尊敬。

歷代志下 21:16

有些非利士人和阿拉伯人住在古實人所住的沿岸一帶；上主使他們來攻打約蘭。

歷代志下 26:8

亞捫人向烏西雅進貢。他的勢力強大，名聲遠播埃及。

歷代志下 9:14

另外還有商人繳納的稅。阿拉伯諸王和以色列各地區的總督也向他進貢金銀。

歷代志下 9:24

他們年年都帶禮物給他，如金器、銀器、衣裳、武器、香料、馬匹、騾子等。

以賽亞書 13:20

不再有人在那裡居住；沒有阿拉伯人在那裡露營，也沒有牧人在那裡放羊。

以西結書 27:21

阿拉伯人和基達一帶的首領用小羊、綿羊、山羊交換你的貨物。