歷代志下 16:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 於是亞撒王把聖殿和王宮寶庫裡的金銀都運到大馬士革，到敘利亞王便‧哈達那裡，對他說：

更多版本

當代譯本

² 於是，亞撒取出耶和華殿裡和王宮庫房裡的金銀，送給大馬士革的亞蘭王便·哈達，說：

新譯本

² 於是亞撒從耶和華的殿和王宮的庫房裡取出金銀來，送給住在大馬士革的亞蘭王便．哈達，說：

中文標準譯本

² 於是亞撒從耶和華殿的庫房和王宮裡取出金銀，送給住在大馬士革的亞蘭王本哈達，說：

新標點和合本 上帝版

² 於是亞撒從耶和華殿和王宮的府庫裏拿出金銀來，送與住大馬士革的亞蘭王便‧哈達，說：

新標點和合本 神版

² 於是亞撒從耶和華殿和王宮的府庫裏拿出金銀來，送與住大馬士革的亞蘭王便‧哈達，說：

和合本修訂版

² 於是亞撒從耶和華殿和王宮的府庫裏拿出金銀來，送給住在大馬士革的亞蘭王便‧哈達，說：

歷代志下 16:2 交叉參考

列王紀上 15:18

於是亞撒王把聖殿和王宮裡所有剩下的金子和銀子都拿走，交給他的大臣，帶到大馬士革，到他伯利門的兒子，希旬的孫子，敘利亞王便‧哈達那裡。亞撒的大臣帶信息去，說：

列王紀下 12:18

猶大王約阿施把他先祖約沙法、約蘭，和亞哈謝諸王獻給上主的禮物，加上自己的奉獻，以及聖殿和王宮寶庫裡所有的金子，都當禮物送給哈薛王，哈薛就帶他的軍隊離開耶路撒冷。

列王紀下 16:8

亞哈斯把聖殿和王宮寶庫裡的金子和銀子當作禮物，送給亞述皇帝。

列王紀下 18:15

希西家把聖殿和王宮寶庫裡的銀子都送過去，

歷代志下 16:1

猶大王亞撒在位的第三十六年，以色列王巴沙侵犯猶大，在拉瑪築壘設防，目的要切斷進出猶大的一切交通。

歷代志下 16:3

「我們的長輩曾經是盟友，讓我們也結盟吧！這些金子和銀子是送給你的禮物。請你跟以色列的巴沙王解除盟約，使他不得不從我的領土把軍隊撤走。」

歷代志下 28:21

於是亞哈斯把聖殿和王宮的金子，以及民間領袖家裡的金子都給了亞述皇帝，但仍然無濟於事。

耶利米書 49:23

關於大馬士革，上主說：「哈馬和亞珥拔城的人焦慮不安，因為他們聽到了壞消息。他們的焦慮像怒濤澎湃，使他們不得安寧。