歷代志下 12:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他佔領了猶大的設防城市，逼近耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

⁴ 他攻陷了猶大的堅城，直逼耶路撒冷。

新譯本

⁴ 他攻取了猶大境內的設防城，然後來到耶路撒冷。

中文標準譯本

⁴ 他攻取了猶大的防御城，一直來到耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他攻取了猶大的堅固城，就來到耶路撒冷。

新標點和合本 神版

⁴ 他攻取了猶大的堅固城，就來到耶路撒冷。

和合本修訂版

⁴ 他攻取了猶大的堅固城，來到耶路撒冷。

歷代志下 12:4 交叉參考

列王紀下 18:17

亞述皇帝從拉吉派遣大軍到耶路撒冷攻打希西家；軍隊由他的統帥、侍衛長，和大將率領。他們一到耶路撒冷就列陣在上池的水溝旁，在通往漂布工場的大路上。

以賽亞書 10:11

我已經消滅撒馬利亞和那裡的偶像，也要照樣消滅耶路撒冷和那裡的偶像。」

以賽亞書 36:1

希西家在位的第十四年，亞述皇帝西拿基立攻打猶大的設防城鎮，加以佔領。

以賽亞書 8:8

他們將像山洪爆發，淹沒大地，吞滅整個猶大。」 以馬內利，上帝與我們同在！他要張開翅膀，保護我們的土地。

耶利米書 5:10

我要召敵人來毀壞我子民的葡萄園， 只是不徹底加以摧毀。 我要他們砍掉葡萄樹的枝子， 因為這些枝子已經不屬於我。