歷代志下 12:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 羅波安一鞏固了自己的王位，他和人民就離棄上主的法律。

更多版本

當代譯本

¹ 羅波安王位穩定、國勢強盛後，就離棄耶和華的律法，以色列人也都隨從他。

新譯本

¹ 羅波安的王位穩定，他也強盛起來，就離棄了耶和華的律法，全體以色列人也都跟隨他。

中文標準譯本

¹ 當羅波安王權堅立、勢力強盛時，他離棄了耶和華的律法，全體以色列人也隨從他。

新標點和合本 上帝版

¹ 羅波安的國堅立，他強盛的時候就離棄耶和華的律法，以色列人也都隨從他。

新標點和合本 神版

¹ 羅波安的國堅立，他強盛的時候就離棄耶和華的律法，以色列人也都隨從他。

和合本修訂版

¹ 羅波安的王國穩固，他強盛的時候就離棄耶和華的律法，全以色列都跟從他。

歷代志下 12:1 交叉參考

列王紀上 12:17

羅波安只作住在猶大地區的人民的王。

列王紀上 14:21

所羅門的兒子羅波安作猶大王的時候，年四十一歲。他在耶路撒冷統治了十七年；這城是上主從以色列各支族中選出來作為敬拜他的地方的。羅波安的母親是亞捫人，名叫拿瑪。

列王紀上 9:9

人要回答：『因為他們離棄了上主—他們的上帝。上主曾經領他們的祖先從埃及出來，他們卻去崇奉膜拜別的神明，所以上主降這災難給他們。』」

列王紀下 17:19

但是，猶大人民也不遵守上主—他們上帝的法律；他們仿效以色列人民所接受的風俗。

歷代志下 11:17

這件事加強了猶大國的地位，三年之久，人民擁護所羅門的兒子羅波安，因為他們的生活像在大衛王和所羅門王統治時一樣。

歷代志下 11:23

羅波安明智地把責任分配給他的兒子們，派他們駐在猶大和便雅憫各處的設防城，大量供給他們所需的一切，也為他們娶了許多妻妾。

歷代志下 11:3

吩咐他去對羅波安和所有猶大、便雅憫支族的人民說：

歷代志下 12:13

羅波安在耶路撒冷作王，鞏固自己的勢力。他作王的時候四十一歲，在耶路撒冷統治了十七年。耶路撒冷是上主從以色列全境選出來作為敬拜他的城。羅波安的母親是亞捫人拿瑪。

歷代志下 24:18

於是人民不在上主的聖殿敬拜他們祖宗的上帝，而去拜亞舍拉女神和其他柱像。他們所犯的罪激起上主對猶大和耶路撒冷的忿怒。

以賽亞書 1:4

這作惡犯罪的國家，這邪惡敗壞的人民，你們要遭殃了！你們棄絕了上主，藐視以色列神聖的上帝；你們竟然背離了他。

耶利米書 2:31

以色列人哪，留心聽我的話！我像荒涼的曠野或幽暗的地方嗎？為什麼你們竟說要隨從自己的意思，不回我這裡來呢？

何西阿書 13:1

從前，以法蓮支族一說話，其他支族都害怕；他們敬重以法蓮。可是以法蓮拜巴力，犯了罪，一定要滅亡。

彌迦書 6:16

你們仿效暗利王和他兒子亞哈王的惡行，繼續他們的政策。所以我要使你們衰敗；人家要藐視你們，侮辱你們。」

申命記 32:15

上主的子民飽足肥壯； 他們一富強就背叛。 他們離棄創造他們的上帝； 他們棄絕大能的拯救者。

申命記 32:18

他們忘記了大能的衛護者； 他們忘記了賜生命的上帝。

士師記 2:15

以色列人每次出戰，上主都照自己所發的誓敵對他們。他們遭遇極大的苦難。