歷代志下 11:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 以色列各支族所有誠心尋求上主—以色列上帝的人民都跟隨利未人到耶路撒冷去，獻牲祭給上主—他們祖宗的上帝。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 以色列各支派中那些誠心尋求以色列的上帝耶和華的人，都跟隨利未人到耶路撒冷獻祭給他們祖先的上帝耶和華。

新譯本

¹⁶ 以色列眾支派中所有定意尋求耶和華以色列的　神的，都隨著利未人來到耶路撒冷，向耶和華他們列祖的　神獻祭。

中文標準譯本

¹⁶ 以色列各支派中，那些決心要尋求耶和華以色列神的人，也跟隨祭司和利未人來到耶路撒冷，要向他們祖先的神耶和華獻祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 以色列各支派中，凡立定心意尋求耶和華－以色列上帝的，都隨從利未人，來到耶路撒冷祭祀耶和華－他們列祖的上帝。

新標點和合本 神版

¹⁶ 以色列各支派中，凡立定心意尋求耶和華－以色列神的，都隨從利未人，來到耶路撒冷祭祀耶和華－他們列祖的神。

和合本修訂版

¹⁶ 以色列各支派中，凡立定心意尋求耶和華－以色列上帝的，都隨從利未人來到耶路撒冷獻祭給耶和華－他們列祖的上帝。

歷代志下 11:16 交叉參考

歷代志上 16:29

要頌讚上主榮耀的名； 要攜帶供物，到他面前。 當上主顯聖的時候要俯伏敬拜；

歷代志上 22:1

於是大衛說：「主上帝的聖殿將建造在這裡；這裡是以色列人民獻燒化祭的地方。」

歷代志上 22:19

你們要全心全意事奉上主—你們的上帝，開始建造聖殿。這樣，你們就能把上主的約櫃和所有用作敬拜的聖物安置在裡面。」

歷代志下 11:17

這件事加強了猶大國的地位，三年之久，人民擁護所羅門的兒子羅波安，因為他們的生活像在大衛王和所羅門王統治時一樣。

歷代志下 15:12

他們立約要全心全意敬拜上主—他們祖先的上帝。

歷代志下 15:15

猶大所有的人民都很快樂；因為他們一心立下這約，一意尋求上主，他就讓他們找到，並且賜給他們四境太平。

歷代志下 15:9

許多人從以法蓮、瑪拿西、西緬來歸順亞撒，住在他的國中，因為他們看見上主與他同在。亞撒召集這些人和猶大以及便雅憫的人民；

歷代志下 19:3

雖然這樣，你仍有些好處。你廢除了國中一切亞舍拉女神的柱像；你定意要尋求上帝。」

歷代志下 20:3

約沙法害怕，祈求上主引導，然後下令全國禁食。

歷代志下 20:4

人民從猶大各城擁到耶路撒冷，祈求上主的帶領。

歷代志下 30:11

雖然如此，亞設、瑪拿西、西布倫支族中仍有人願意到耶路撒冷來。

約伯記 34:14

如果上帝收回生命， 如果他收回氣息，

詩篇 108:1

上帝啊，我心堅定，我不動搖； 我要歌唱，我要頌讚你。 我的心哪，醒起來吧！

詩篇 62:10

你們不要倚仗暴力； 不要幻想靠搶劫發財； 縱使財富增加，也不要倚靠它們。

出埃及記 9:21

另有一些人卻不聽上主的警告，仍舊讓他們的奴隸和牲畜留在田野裡。

但以理書 6:14

王聽了這話非常難過，一心想救但以理，直到黃昏都在籌畫這事。

何西阿書 4:8

我子民的罪養胖了你們，所以你們要他們多多犯罪。

哈該書 1:5

現在我—上主、萬軍的統帥要你們檢討自己的景況。

撒迦利亞書 8:21

這城的居民要對那城的居民說：『我們快去敬拜上主—萬軍的統帥，祈求他賜福。你們跟我們一起去吧！』

使徒行傳 11:23

巴拿巴到達的時候，看見上帝賜福給那邊的人，就很高興；他勸勉他們，要大家專心一意地信靠主。

申命記 12:11

上主要選一個特定的地方作為他的住處；你們要攜帶我命令你們獻的一切祭物到那裡敬拜他，就是帶燒化祭和其他的牲祭、十分之一捐和供物，以及許願的禮物。

申命記 32:46

對他們說：「你們必須切實遵行我今天向你們頒布的這些誡命，也傳授給你們的兒女，叫他們遵行。

約書亞記 22:19

如果你們的土地不潔淨，不宜敬拜上主，你們儘可以過這邊來，到上主的聖幕停留的地方，從我們當中得一點地；只是不可背叛上主，也不可背叛我們。不可在上主—我們上帝的祭壇以外另築祭壇。