歷代志下 1:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 都跟他到基遍的敬拜場所去，因為上主臨在的聖幕在那地方；這聖幕是上主的僕人摩西在曠野造的。（

更多版本

當代譯本

³ 與他們一起去基遍的邱壇，因為那裡有上帝的會幕，是耶和華的僕人摩西在曠野製造的。

新譯本

³ 所羅門和全體會眾一同到基遍的高地去，因為那裡有　神的會幕，就是耶和華的僕人摩西在曠野所做的。

中文標準譯本

³ 然後所羅門與全體會眾一同去基遍的高所，因為那裡有耶和華的僕人摩西在曠野所造與神相會的帳幕；

新標點和合本 上帝版

³ 所羅門和會眾都往基遍的邱壇去，因那裏有上帝的會幕，就是耶和華僕人摩西在曠野所製造的。

新標點和合本 神版

³ 所羅門和會眾都往基遍的邱壇去，因那裏有神的會幕，就是耶和華僕人摩西在曠野所製造的。

和合本修訂版

³ 所羅門率領全會眾往基遍的丘壇去，因那裏有上帝的會幕，就是耶和華的僕人摩西在曠野所造的。

歷代志下 1:3 交叉參考

列王紀上 8:4

利未人和祭司也把上主的約櫃、聖幕，和一切用具搬進聖殿。

歷代志上 16:39

但是，祭司撒督和其他的祭司在基遍的敬拜場所主持敬拜上主的事。

歷代志上 21:29

摩西在曠野所造上主的聖幕和獻祭牲的祭壇這時仍然在基遍的敬拜場所；

歷代志下 1:13

於是，所羅門離開基遍的敬拜場所，從上主聖幕前回到耶路撒冷，在那裡治理以色列。

出埃及記 36:8

在工作人員中那些靈巧的技工負責建造上主的聖幕。他們用十幅幔子做聖幕；這幔子是用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線織成，並且繡上基路伯的圖案，

出埃及記 40:2

「正月初一，你要支搭聖幕，

出埃及記 40:34

那時候，雲彩籠罩聖幕，上主的榮耀充滿了聖幕。

利未記 1:1

上主從他的聖幕裡召喚摩西，吩咐他

申命記 34:5

於是，上主的僕人摩西死在摩押地，正如上主所說的。

約書亞記 9:3

但是，住在基遍地方的希未人聽見了約書亞怎樣對待耶利哥和艾城，