歷代志下 1:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 因此，我要賜給你聰明智慧。除此以外，我也要賜給你財寶、富貴、名聲，超過以前任何一個君王，以後也沒有一個王比得上你。」

更多版本

當代譯本

¹² 我必賜你智慧和知識，並且我還要賜你空前絕後的富貴、資財和尊榮。」

新譯本

¹² 因此，智慧和知識必賜給你，我也把富足、財產和尊榮賜給你；在你以前的列王從沒有這樣，在你以後的也必沒有這樣。”

中文標準譯本

¹² 所以智慧和知識必賜給你，我也必賜給你富貴、資產和榮華，在你之前的君王們未曾這樣，在你之後的君王們也必不會這樣。」

新標點和合本 上帝版

¹² 我必賜你智慧聰明，也必賜你資財、豐富、尊榮。在你以前的列王都沒有這樣，在你以後也必沒有這樣的。」

新標點和合本 神版

¹² 我必賜你智慧聰明，也必賜你資財、豐富、尊榮。在你以前的列王都沒有這樣，在你以後也必沒有這樣的。」

和合本修訂版

¹² 我必賜你智慧聰明，也必賜你資財、豐富、尊榮，在你以前的列王未曾有過，在你以後也不會再有。」

歷代志下 1:12 交叉參考

列王紀上 10:24

全世界的人都想覲見所羅門，要聽上帝賜給他的智慧的話。

歷代志上 29:12

所有富貴、財寶都從你那裡來；你用你的力量、權柄統治萬有。你能使人強大、健壯。

歷代志上 29:25

上主使全國都敬服所羅門，並且使所羅門的威嚴超過任何一個統治過以色列的王。

歷代志下 9:22

所羅門王比世上任何一國的君王更富有，更聰明。

尼希米記 13:26

我對他們說：「就是外族女人使所羅門王犯罪的。雖然所羅門王比其他國家的君王偉大，上帝愛他，使他統治全以色列，他還是犯了這種罪。

傳道書 2:9

不錯，我強大，勝過任何在耶路撒冷住過的人；並且，我始終有智慧。

傳道書 5:19

如果上帝賜給人產業財富，讓他享受，他就應當接受並享受勞碌的成果。這是上帝的恩賜。

馬太福音 6:33

你們要先追求上帝主權的實現，遵行他的旨意，他就會把這一切都供給你們。

以弗所書 3:20

上帝能以運行在我們當中的大能成就一切，遠超過我們所求所想的。

雅各書 1:5

如果你們當中有缺少智慧的，應該向上帝祈求，他會賜智慧給你們，因為他樂意豐豐富富地賜給每一個人。