歷代志上 17:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 願你的應許永不改變。願你的名永被尊崇；願人民永遠稱頌：『上主—萬軍的統帥是以色列的上帝！』你要世世代代鞏固我的王朝。

更多版本

當代譯本

²⁴ 這樣，你的名必永遠堅立，被尊崇，人們必說，『以色列的上帝——萬軍之耶和華是以色列的上帝』，你僕人大衛的家必在你面前堅立。

新譯本

²⁴ 願你的名永遠堅立、尊大，以致人人都說：‘萬軍之耶和華以色列的　神，實在是以色列人的　神。’這樣，你僕人大衛的家就在你面前得到堅立了。

中文標準譯本

²⁴ 這樣，你的名就永遠確立、被尊為大，人必說：『以色列的神——萬軍之耶和華，就是以色列的神。』你僕人大衛的家也將在你面前被堅立，

新標點和合本 上帝版

²⁴ 願你的名永遠堅立，被尊為大，說：『萬軍之耶和華是以色列的上帝，是治理以色列的上帝。』這樣，你僕人大衛的家必在你面前堅立。

新標點和合本 神版

²⁴ 願你的名永遠堅立，被尊為大，說：『萬軍之耶和華是以色列的神，是治理以色列的神。』這樣，你僕人大衛的家必在你面前堅立。

歷代志上 17:24 交叉參考

歷代志上 17:23

「上主啊，求你實現你為我和我的後代所作的應許，照你所說的話實行。

歷代志上 17:25

上帝啊，我大膽在你面前這樣禱告；因為你把這一切向我—你的僕人啟示出來，告訴我你要立我的後代作王。

歷代志下 6:33

求你垂聽他的祈求。求你從天上的居所垂聽，照著他向你祈求的答應他，好使全世界的人都像你的子民以色列一樣認識你，敬畏你，知道我所建的這聖殿就是敬拜你的場所。

詩篇 21:13

上主啊，願你顯出你的力量！ 我們要讚美歌頌你的大能。

詩篇 72:19

要永遠頌讚他榮耀的名； 願他的榮光彌漫大地。 阿們！阿們！

詩篇 90:17

主—我們的上帝啊，求你賜福給我們！ 求你使我們一切的工作順利； 求你使我們所做的一切成功。

耶利米書 31:1

上主這樣說：「時候將到，我要作以色列各族的上帝；他們要作我的子民。

耶利米書 38:17

我就告訴西底家，上主—萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：「如果你向巴比倫的將軍投降，你就不至於死；這城也不會被燒毀。你和你全家的人都不至於死。

馬太福音 6:13

不要讓我們遭受承擔不起的考驗； 要救我們脫離那邪惡者的手。

馬太福音 6:9

因此，你們要這樣禱告： 我們在天上的父親： 願人都尊崇你的聖名；

約翰福音 12:28

父親哪，願你榮耀你的名！」 當時，有聲音從天上下來，說：「我已經榮耀了我的名，還要再榮耀！」

約翰福音 17:1

耶穌講完了這些話，就舉目望天，說：「父親哪，時刻已經到了，求你榮耀你的兒子，好使兒子也榮耀你。

腓立比書 2:11

眾口要宣認： 耶穌基督是主， 同頌父上帝的榮耀。

希伯來書 11:16

他們所渴慕的是那在天上更美好的家鄉；所以，上帝並不因他們稱他為上帝而覺得恥辱，因為他已經為他們預備了一座城。

希伯來書 8:10

主又說：在往後的日子， 我要與以色列人民立這樣的約： 我要把我的法律放在他們的頭腦裡， 寫在他們的心坎上。 我要作他們的上帝； 他們要作我的子民。

彼得前書 4:11

誰宣講，就得宣講上帝的話；誰服事，就得本著上帝所賜的力量服事，好使萬事都藉著耶穌基督歸榮耀給上帝。願榮耀和權能都歸於他，世世無窮！阿們。

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從寶座上發出，說：「上帝的家在人間了！他要和人住在一起，而他們要作他的子民。上帝要親自與他們同在，要作他們的上帝。