歷代志上 16:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 但上帝不容許任何人欺負他們； 為了他們的緣故他警告君王。

更多版本

當代譯本

²¹ 耶和華不容人壓迫他們， 還為他們的緣故責備君王，

新譯本

²¹ 耶和華不容許任何人欺壓他們， 曾為了他們的緣故責備君王，

中文標準譯本

²¹ 他不容任何人欺壓他們， 還為他們的緣故責備君王：

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華不容甚麼人欺負他們， 為他們的緣故責備君王，

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華不容甚麼人欺負他們， 為他們的緣故責備君王，

歷代志上 16:21 交叉參考

創世記 12:17

但是，由於國王帶走亞伯蘭的妻子莎萊，上主就降災，使國王和王室的人都患了可怕的疾病。

創世記 20:3

有一天晚上，上帝在亞比米勒夢中向他顯現，說：「你該死！你奪來的這女子是人家的妻子呀！」

創世記 31:24

當天晚上，上帝在拉班夢中向他顯現，對他說：「你要小心！不可隨便威脅雅各。」

創世記 31:29

本來我有辦法傷害你，但昨天晚上，你父親的上帝警告我，不許我隨便威脅你。

創世記 31:42

要不是我祖先亞伯拉罕的上帝和以撒所敬畏的上帝與我同在，你一定打發我空手離去。但是上帝看見了我的苦情，我的辛勞；他昨天晚上責備了你。」

歷代志上 16:20

他們從一地漂流到另一地， 從一國流浪到另一國。

西番雅書 2:10

摩押和亞捫的人民要這樣被懲罰；因為他們驕傲自大，侮辱上主—萬軍統帥的子民。