歷代志上 12:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 他們在那裡三天，跟大衛一起享受筵席；這些食物是同胞為他們預備的。

更多版本

當代譯本

³⁹ 他們在那裡與大衛一起吃喝了三天，因為他們的親族為他們預備了食物。

新譯本

³⁹ 他們在那裡三天，與大衛在一起吃喝，因為他們的親族給他們預備好了。

中文標準譯本

³⁹ 他們在那裡三天，與大衛一同吃喝，他們的族兄弟為他們預備了一切。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 他們在那裏三日，與大衛一同吃喝，因為他們的族弟兄給他們預備了。

新標點和合本 神版

³⁹ 他們在那裏三日，與大衛一同吃喝，因為他們的族弟兄給他們預備了。

歷代志上 12:39 交叉參考

創世記 26:30

以撒就準備了筵席，他們一起吃喝。

創世記 31:54

他在山上殺了牲畜作牲祭，邀請親人一起吃飯；吃完後，他們在山上過夜。

創世記 49:10

猶大將始終掌握王權； 他的後代要長久統治。 萬國要向他進貢； 萬民要向他跪拜。

撒母耳記下 19:42

猶大人回答：「我們這樣做是因為王跟我們有親屬關係。你們又何必生氣呢？王並沒有給我們食物，也沒有賞賜我們任何東西呀。」

撒母耳記下 6:19

並且分發食物給他們；所有在以色列的人，無論男女，每人得到一塊餅，一塊烤肉，和一些葡萄乾。大家就都回家。

歷代志上 11:10

以下是大衛手下著名勇士的名單。他們和其餘的以色列人擁立大衛為王，正如上主所應許的。他們又鞏固大衛的王國。

歷代志上 12:38

以上這些戰士都是隨時可以上陣的。他們到希伯崙去，決心擁立大衛作全以色列的王。其餘的以色列人也都聯合起來，擁戴大衛作王。

歷代志上 12:40

人民從遠在北方的以薩迦、西布倫、拿弗他利等支族前來，用驢、駱駝、騾子，和牛馱著麵粉、無花果、葡萄乾、酒，和橄欖油等食物。他們也帶來很多牛羊，好宰殺食用，因為全國各地都充滿著歡樂。