歌羅西書 4:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我特意派他到你們那裡去，報告我們這裡的情況，好使你們得到鼓勵。

更多版本

當代譯本

⁸ 我特意派他去你們那裡，好讓你們知道我們的近況，並且心受鼓舞。

新譯本

⁸ 我派他到你們那裡去，使你們知道我們的景況，並且安慰你們的心。

中文標準譯本

⁸ 我正是為此派他到你們那裡去，好讓你們知道有關我們的事，並且讓他安慰你們的心。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我特意打發他到你們那裏去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。

新標點和合本 神版

⁸ 我特意打發他到你們那裏去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。

和合本修訂版

⁸ 我特意打發他到你們那裏去，好讓你們知道我們的情況，又讓他安慰你們的心。

歌羅西書 4:8 交叉參考

以賽亞書 40:1

我們的上帝說： 你們要安慰我的子民， 要安慰他們。

哥林多前書 4:17

為了這個緣故，我差遣提摩太到你們那裡去；在主裡他是我親愛而又忠心的兒子。他要提醒你們，我在基督耶穌裡的新生活所遵行的道路，也就是我在各地教會所教導的。

哥林多後書 1:4

在我們的各種患難中，他安慰我們，使我們能夠用他所賜給我們的安慰，去安慰遭遇各種患難的人。

哥林多後書 12:18

我鼓勵提多去訪問你們，又派另一個弟兄同去。提多佔過你們的便宜嗎？他跟我所做的不是出自同樣的動機嗎？我們的步伐不是一致的嗎？

哥林多後書 2:7

你們應該寬恕他，勸慰他，免得他過分傷心而絕望。

以弗所書 6:22

我派他到你們那裡去的目的是要你們知道我們這裡的情況，使你們得到鼓勵。

腓立比書 2:28

所以，我更想盡速送他回去，使你們得以高高興興地跟他團聚；這也可以消除我的憂傷。

歌羅西書 2:2

我要使他們得到鼓勵，能夠以愛心團結，有那從真知灼見所產生的充足信心來認識上帝的奧祕；這奧祕就是基督本身。

帖撒羅尼迦前書 2:11

你們知道，我們待你們每一個人，像父親待自己的兒女一樣。

帖撒羅尼迦前書 3:2

而派我們的弟兄提摩太到你們那裡去；他是我們為上帝傳揚基督福音的同工。我們派他去的目的是要堅固和幫助你們的信心，

帖撒羅尼迦前書 3:5

因此，我才派提摩太去；我不能再等了。我派他去，為要知道你們的信心到底怎樣。我不相信魔鬼已經誘惑了你們，而我們的工作落了空！

帖撒羅尼迦前書 4:18

所以，你們要用這些話彼此安慰。

帖撒羅尼迦前書 5:11

因此，你們要互相鼓勵，彼此幫助，像你們現在所做的一樣。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄姊妹們，我們勸你們，要警告懶惰的人，鼓勵灰心的人，扶助軟弱的人，耐心待每一個人。

帖撒羅尼迦後書 2:17

激勵你們，使你們有勇氣來宣傳和實行一切美善的事。