歌羅西書 4:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 作主人的，你們要公平合理地對待奴僕，因為你們知道，你們在天上也有一位主人。

更多版本

當代譯本

¹ 你們作主人的，對待奴僕要公平合理，別忘了你們也有一位天上的主。

新譯本

¹ 你們作主人的，要公平地對待僕人，因為知道你們也有一位主在天上。

中文標準譯本

¹ 你們做主人的，要公正、公平地對待奴僕，因為你們知道，你們也有一位主人在天上。

新標點和合本 上帝版

¹ 你們作主人的，要公公平平地待僕人，因為知道你們也有一位主在天上。

新標點和合本 神版

¹ 你們作主人的，要公公平平地待僕人，因為知道你們也有一位主在天上。

和合本修訂版

¹ 你們作主人的，待僕人要公正，因為知道，你們也有一位主在天上。

歌羅西書 4:1 交叉參考

傳道書 5:8

你看見政府壓迫窮人，不以公道對待他們，不尊重他們的權利，你用不著驚奇。每一個官員都有比他地位高的在保護他，而他們都受更高級官員的保護。

以賽亞書 58:3

以色列人問：「假如上主不注意我們，我們何必禁食呢？假如他不察看我們，我們何必自討苦吃呢？」 上主對他們說：「你們一邊禁食，一邊做自己想做的事，而且欺壓工人。

利未記 19:13

「你們不可剝削或搶奪同胞。不可延遲付工人的工錢，即使一夜也不可。

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

馬太福音 20:4

就對他們說：『你們也進葡萄園工作吧，我會給你們公道的工資。』

路加福音 19:15

「那貴族被冊封為王回來以後，立刻命令那些領過金幣的僕人到他面前來，要知道他們每人做生意賺了多少。

雅各書 2:13

因為上帝審判的時候，不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而，仁慈是勝過審判的。

雅各書 5:4

你們剝削在田裡替你們做工的工人，剋扣他們的工錢，他們在控訴你們呢！那些收割工人喊冤的聲音已經進到主—萬軍的統帥的耳朵了。

啟示錄 17:14

他們要跟羔羊作戰；但是羔羊要擊敗他們，因為他是萬主之主，萬王之王。他所選召、忠心隨從他的人也要得勝。」

啟示錄 19:16

在他的袍子和腿上寫著「萬王之王，萬主之主」這名號。