歌羅西書 1:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你們是從我們親愛的同工以巴弗學習到這福音的；他為我們作了基督忠心的僕人。

更多版本

當代譯本

⁷ 這福音是你們從我們親愛的同工以巴弗那裡學到的。他代表我們作基督的忠僕，

新譯本

⁷ 這福音也就是你們從我們親愛的、一同作僕人的以巴弗那裡學到的。他為你們作了基督忠心的僕役，

中文標準譯本

⁷ 正如你們從蒙愛的人，就是與我們同做奴僕的以帕弗拉那裡所學到的；他為你們做了基督忠心的僕人，

新標點和合本 上帝版

⁷ 正如你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗所學的。他為我們作了基督忠心的執事，

新標點和合本 神版

⁷ 正如你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗所學的。他為我們作了基督忠心的執事，

和合本修訂版

⁷ 這福音是你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗學到的。他為我們作了基督的忠心僕役，

歌羅西書 1:7 交叉參考

民數記 12:7

可是我和我的僕人摩西說話卻不一樣；我派他管理我所有的子民以色列人。

馬太福音 18:29

他的同伴跪下來，哀求他說：『請寬容我吧，我一定會還清的！』

馬太福音 24:45

「那麼，誰是又可靠又機智的僕人呢？就是受主人指派來管理其他僕人、按時分配糧食的那一個人。

馬太福音 25:21

主人說：『很好，你這又好又可靠的僕人！你在小數目上可靠，我要委託你經管大數目。進來分享你主人的喜樂吧！』

哥林多前書 4:17

為了這個緣故，我差遣提摩太到你們那裡去；在主裡他是我親愛而又忠心的兒子。他要提醒你們，我在基督耶穌裡的新生活所遵行的道路，也就是我在各地教會所教導的。

哥林多前書 4:2

主人對管家所要求的就是忠心。

哥林多前書 7:25

關於獨身的問題，我沒有從主那裡得到什麼指示。但是我蒙主憐憫，成為可信託的人。我就以這樣的身分向各位提供我的意見。

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人嗎？說句狂話，我更是！我的工作更辛苦，坐牢的次數更多，更常受鞭打，更多冒生命的危險。

以弗所書 5:21

你們要彼此順服，因為你們是敬畏基督的。

腓立比書 2:25

我想，我應該送我們的弟兄以巴弗提回到你們那裡去。你們選派他來幫助我，跟我一起工作，一同作戰。

歌羅西書 4:12

從你們那裡來的以巴弗問候你們；他也是基督耶穌的僕人。他常常為你們懇切禱告，求上帝使你們的信心堅定，作成熟的基督徒，完全順服他的旨意。

歌羅西書 4:7

我在這裡的一切情形，我們親愛的弟兄推基古會詳細地告訴你們。他是一位忠心的僕人，在事奉主的工作上和我同作僕人。

歌羅西書 4:9

跟他一起去的有一位忠心親愛的弟兄阿尼西謀；他是你們那裡的人。他們兩人會把這裡一切的事都告訴你們。

提摩太前書 4:6

如果你把這些事指示弟兄姊妹們，你就是基督耶穌的好僕人；同時那信心之道和你一向跟從的正確道理會幫助你自己在靈性上長進。

提摩太後書 2:2

你在許多證人面前從我領受的教導，你也應該交付給你所信任而能夠教導別人的人。

腓利門書 1:23

為了基督耶穌而跟我一起坐牢的以巴弗問候你。

希伯來書 2:17

所以，他必須在各方面與他的弟兄姊妹們相同，在上帝面前作他們仁慈而可靠的大祭司，好使人的罪得到赦免。

希伯來書 3:2

他忠心於選召他來工作的上帝，正像摩西忠心為上帝之家工作一樣。