歌羅西書 1:7 - 《現代中文譯本2019--繁體版》7 你們是從我們親愛的同工以巴弗學習到這福音的;他為我們作了基督忠心的僕人。 參見章節更多版本當代譯本7 這福音是你們從我們親愛的同工以巴弗那裡學到的。他代表我們作基督的忠僕, 參見章節新譯本7 這福音也就是你們從我們親愛的、一同作僕人的以巴弗那裡學到的。他為你們作了基督忠心的僕役, 參見章節中文標準譯本7 正如你們從蒙愛的人,就是與我們同做奴僕的以帕弗拉那裡所學到的;他為你們做了基督忠心的僕人, 參見章節新標點和合本 上帝版7 正如你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗所學的。他為我們作了基督忠心的執事, 參見章節新標點和合本 神版7 正如你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗所學的。他為我們作了基督忠心的執事, 參見章節和合本修訂版7 這福音是你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗學到的。他為我們作了基督的忠心僕役, 參見章節 |