撒迦利亞書 9:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我要看守我的家園，不讓軍隊踐踏。我也不准暴君再壓迫我的子民。我已經看見我的子民所受的痛苦。」

更多版本

當代譯本

⁸ 我必在我家四周安營， 不容敵人入侵， 再也不容外人來欺壓我的子民， 因為現在我親自看顧他們。

新譯本

⁸ 我必在我的家四圍安營， 不容敵軍出入往來； 欺壓人的不能再侵犯我的子民， 因我現在親眼看顧他們。

中文標準譯本

⁸ 我必在我的家駐軍紮營， 不容人往來經過； 壓迫者不會再經過他們那裡， 因為我現在親眼看顧他們。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我必在我家的四圍安營， 使敵軍不得任意往來， 暴虐的人也不再經過， 因為我親眼看顧我的家。

新標點和合本 神版

⁸ 我必在我家的四圍安營， 使敵軍不得任意往來， 暴虐的人也不再經過， 因為我親眼看顧我的家。

和合本修訂版

⁸ 我要紮營在我的家， 敵軍不得任意往來， 暴虐的人也不再經過， 因為我親眼看顧。

撒迦利亞書 9:8 交叉參考

撒母耳記下 16:12

也許上主會顧念我的苦難，賜福給我，來代替今天的咒罵。」

列王紀下 19:34

為了我自己的緣故，也為了我僕人大衛的緣故，我要親自保衛這城，拯救這城。』」

列王紀下 23:29

他在位年間，埃及王尼哥率領軍隊到幼發拉底河幫助亞述皇帝。約西亞王到米吉多去迎戰埃及軍，結果陣亡。

列王紀下 24:1

約雅敬在位年間，巴比倫王尼布甲尼撒侵犯猶大。約雅敬被迫臣服他三年，然後背叛他。

詩篇 34:7

上主的天使保護敬畏他的人， 救他們脫離危險。

詩篇 72:4

願君王以公平維護窮苦人； 願他救援貧乏無助的人， 並打擊欺壓他們的人。

出埃及記 3:7

上主說：「我已經看見我的子民在埃及受虐待；我已經聽見他們渴望掙脫奴役的哀號。我知道他們的痛苦，

出埃及記 3:9

我的確聽見了我子民的哀號，也看見了埃及人怎樣壓迫他們。

箴言 3:25

你不用擔心災難突然到來，像風暴臨到作惡的人那樣。

以賽亞書 26:1

那一天，人民要在猶大地唱這首歌： 我們的城牆多麼堅固！ 上帝親自防守這城。

以賽亞書 31:5

正如飛鳥伏在巢上保護幼鳥，我—上主、萬軍的統帥也要保護耶路撒冷，守衛它，拯救它，不使它受害。」

以賽亞書 4:5

那時，在錫安山上，在大家聚集的地方，上主在白天要用雲彩遮蓋他們，在夜晚，要用煙火照耀他們。上帝的榮耀將遮蓋保護全城；

以賽亞書 52:1

耶路撒冷啊，醒起來！ 再堅強起來吧！ 錫安聖城啊，披上榮美的衣服吧！ 異族的人不再任意進你的城門。

以賽亞書 52:12

你們用不著匆匆忙忙地奔逃； 你們不是逃命。 上主要在前頭領導你們； 以色列的上帝要從後面保護你們。

以賽亞書 54:14

正義要使你強大， 再沒有人來侵略你，使你恐懼； 你不再受人欺凌，不遭毀滅。

以賽亞書 60:18

你境內不再聽見凶暴的聲音； 你的國土不再遭蹂躪。 我要像城牆衛護你； 你要因我的拯救讚美我。

耶利米書 31:12

他們要回來，在錫安山上歡樂歌唱； 他們要蜂擁而來，享受我豐富的禮物： 五穀、新酒、橄欖油、牛羊。 他們要像水源充足的田園； 他們不再缺乏什麼。

耶利米書 46:13

巴比倫王尼布甲尼撒進攻埃及的時候，上主對我說話。他說：

耶利米書 46:2

關於埃及：他提到埃及王尼哥的軍隊，在約雅敬作猶大王的第四年，被巴比倫王尼布甲尼撒在幼發拉底河附近的迦基米施擊敗。他說：

以西結書 39:29

我要用我的靈澆灌以色列人，絕不再離棄他們。我—至高的上主這樣宣布了。」

阿摩司書 9:15

我要把我子民種植在我賜給他們的土地上； 他們絕不會再被人連根拔起。 上主—你們的上帝這樣宣布了。

撒迦利亞書 12:4

在那天，我要使他們的馬匹受驚，使他們的騎士發瘋。我要看顧猶大人民，使他們仇敵的馬匹瞎眼。

撒迦利亞書 12:8

在那天，上主要保護住在耶路撒冷的人，即使是他們當中最軟弱的，也會像大衛那樣堅強。大衛的後代將領導他們，像上主的天使，像上帝一樣，領導他們。

撒迦利亞書 14:11

人民將在耶路撒冷安居樂業，不再有被殲滅的危險。

撒迦利亞書 9:7

他們不再吃帶血的肉，或其他可憎的食物。他們殘存的人都將成為我的子民，像猶大支族中的一族。以革倫人將成為我的子民，正如耶布斯人一樣。

使徒行傳 7:34

我的子民在埃及所受的苦難我都清楚地看見了；我也聽見他們的呻吟，我下來要解救他們。你來！我要差遣你到埃及去。』

啟示錄 20:9

他們遍滿全地，圍困上帝子民的營和他所愛的城；但有火從天上降下，吞滅了他們。