撒迦利亞書 9:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 混雜的種族將住滿亞實突。上主說：「我要使高傲的非利士人卑微。

更多版本

當代譯本

⁶ 混雜的種族必佔領亞實突， 我必剷除非利士人的驕傲。

新譯本

⁶ 混雜的種族必住在亞實突， 我必除掉非利士人的驕傲。

中文標準譯本

⁶ 混雜的種族必住在阿實突； 我必剪除非利士人的驕傲，

新標點和合本 上帝版

⁶ 私生子必住在亞實突； 我必除滅非利士人的驕傲。

新標點和合本 神版

⁶ 私生子必住在亞實突； 我必除滅非利士人的驕傲。

和合本修訂版

⁶ 混血的人要住在亞實突； 我必除滅非利士人的驕傲。

撒迦利亞書 9:6 交叉參考

傳道書 6:2

上帝賜給某人榮譽、財富、產業，和他想要的一切，但不讓他享受，卻讓陌生人享受。這是空虛，也是很可悲的事。

以賽亞書 23:9

這是上主—萬軍的統帥所計畫的；他要終止他們肆無忌憚的傲慢，要使驕傲的人變為謙卑。

以賽亞書 28:1

以色列王國要遭殃了！它的光榮消失，像它那些喝醉了酒的首領頭上所戴的花冠一樣。他們在那驕傲的頭上灑了香水，可惜他們喝得爛醉，倒在地上。

耶利米書 47:1

在埃及王進攻迦薩以前，上主對我提起有關非利士的事。

但以理書 4:37

「現在，我—尼布甲尼撒稱頌，尊崇，榮耀天上的君王。他的作為正直公平；他能貶低驕傲的人。」

阿摩司書 1:8

我要殲滅亞實突的居民和亞實基倫的首領。我要處罰以革倫城；凡是留在城裡的非利士人都要死亡。」至高的上主這樣宣布了。

西番雅書 2:10

摩押和亞捫的人民要這樣被懲罰；因為他們驕傲自大，侮辱上主—萬軍統帥的子民。

西番雅書 2:4

迦薩城裡沒有人存活；亞實基倫要荒涼。亞實突的人民要在正午被趕走；以革倫的居民也被逐出城外。

撒迦利亞書 9:5

亞實基倫城將看見這情形而懼怕；迦薩城看見了將痛苦難堪；以革倫也一樣，它的希望都將破滅。迦薩將失去君王；亞實基倫將人煙絕跡。

撒迦利亞書 9:7

他們不再吃帶血的肉，或其他可憎的食物。他們殘存的人都將成為我的子民，像猶大支族中的一族。以革倫人將成為我的子民，正如耶布斯人一樣。

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束，彼此服事；因為聖經上說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」