撒迦利亞書 9:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 但主一定要把它的一切拿走，把它的財富丟到海裡，這城要被燒毀。

更多版本

當代譯本

⁴ 然而，看啊，主必奪去她的一切， 摧毀她海上的權勢， 她必被火吞噬。

新譯本

⁴ 看哪！主必奪去她的一切， 摧毀她海上的勢力， 她必被火吞滅。

中文標準譯本

⁴ 看哪，主必趕出提爾， 把她的財富扔進海中！ 她必被火吞噬。

新標點和合本 上帝版

⁴ 主必趕出她， 打敗她海上的權利； 她必被火燒滅。

新標點和合本 神版

⁴ 主必趕出她， 打敗她海上的權利； 她必被火燒滅。

和合本修訂版

⁴ 看哪，主必趕出它， 重創它海上的勢力， 它必被火吞滅。

撒迦利亞書 9:4 交叉參考

箴言 10:2

不義之財對人沒有益處； 誠實能救援生命。

箴言 11:4

面臨死亡，財富無用； 唯有誠實能救援生命。

以賽亞書 23:11

上主已經伸手越過海洋，打擊那邊的國家。他命令毀滅腓尼基的商業中心。

以西結書 26:17

他們要為你唱這首輓歌： 著名的城市毀滅了！ 它那些航行海上的船隻都被掃除了。 它的人民曾經稱霸海上， 恐嚇沿海的居民。

以西結書 28:16

到了你生意興隆，你就殘暴犯罪。所以，我逼你離開我的聖山；那保護你的天使趕你離開那珠寶閃耀的地方。

以西結書 28:18

你作惡多端，做生意不守公道，以致汙辱了聖所。所以我放火燒你，使你變成灰燼，讓人觀看。

以西結書 28:2

「必朽的人哪，要告訴泰爾王，我—至高的上主這樣說：你自負地說，你是神，你像神明坐在海中的寶座上。雖然你自以為是神明，其實，你是必朽的，不是神。

以西結書 28:8

他們要殺你，把你沉入海底。

約珥書 3:8

我要叫人把你們的子女賣給猶大人；他們要把你們的子女轉賣給遠方的示巴人。我是上主；我這樣宣布了。」

阿摩司書 1:10

所以我要火燒泰爾的城牆，摧毀它的宮殿。」

撒迦利亞書 9:5

亞實基倫城將看見這情形而懼怕；迦薩城看見了將痛苦難堪；以革倫也一樣，它的希望都將破滅。迦薩將失去君王；亞實基倫將人煙絕跡。