撒迦利亞書 8:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他們將平安地撒種；葡萄樹會結出葡萄，土地出產五穀；雨水充足。我要把這些福氣賜給殘存的人民。

更多版本

當代譯本

¹² 因為他們必平安地撒種，葡萄樹必結果子，土地必出產五穀，天必降下甘霖，我必把這些福氣賜給這些餘民。

新譯本

¹² 因為五穀必生長繁茂，葡萄樹必結果子，地土必出土產，天也必降下甘露，我要使這些餘剩的子民承受這一切。

中文標準譯本

¹² 『和平的種子必被撒下，葡萄樹必結果實，地必出收成，天必賜甘露；我要使這餘剩之民繼承這一切。

新標點和合本 上帝版

¹² 因為他們必平安撒種，葡萄樹必結果子，地土必有出產，天也必降甘露。我要使這餘剩的民享受這一切的福。

新標點和合本 神版

¹² 因為他們必平安撒種，葡萄樹必結果子，地土必有出產，天也必降甘露。我要使這餘剩的民享受這一切的福。

和合本修訂版

¹² 因為他們要平安撒種，葡萄樹要結果子，土地必有出產，天也必降甘露。我要使這餘民享受這一切。

撒迦利亞書 8:12 交叉參考

創世記 26:12

以撒在那地區播種，那一年豐收百倍，因為上主賜福給他。

創世記 27:28

願上帝從天上賜給你甘霖，使你的土地肥沃！願他賜給你豐豐富富的五穀、美酒！

列王紀上 17:1

有一個先知叫以利亞，是基列的提斯比人。他對亞哈王說：「我指著我所尊崇的上主—以色列上帝的永生發誓：以後的幾年內，除非我祈求，否則天不會下雨，也不會降露。」

詩篇 72:3

願全國享受太平； 願全民共嘗正義。

詩篇 85:12

上主要使我們繁榮； 我們的土地必定豐收。

箴言 19:12

君王震怒像獅子吼叫； 他的恩澤如霖雨沛降。

以賽亞書 30:23

你們撒種的時候，上主要降雨，使種子生長，而且使你們豐收；你們的牛群會有寬廣的草原。

以賽亞書 61:7

你們不再蒙羞受辱； 你們要再住在自己的土地上。 你們將有加倍的福分； 你們將享有永遠的喜樂。

耶利米書 31:12

他們要回來，在錫安山上歡樂歌唱； 他們要蜂擁而來，享受我豐富的禮物： 五穀、新酒、橄欖油、牛羊。 他們要像水源充足的田園； 他們不再缺乏什麼。

以西結書 34:28

列國不再洗劫他們；野獸也不再吞吃他們。他們將安居樂業，不受任何人恐嚇。

以西結書 36:12

我的子民以色列啊，我要領你們回來，讓你們重新住在以色列的土地上。它將成為你們自己的土地，不再讓你們的子女挨餓。

以西結書 36:30

我要使你們的果樹結實纍纍，田園增產，你們就不會再因饑荒而受列國侮辱。

以西結書 36:9

我要支持你們，保證你們的土地將會再耕犁播種。

何西阿書 13:3

所以，這些人都要像晨霧朝露，太陽一出來就消失。他們要像禾場上的麥稭，像煙囪冒出的煙，風一吹就消散。

何西阿書 14:5

我是以色列乾旱之地的甘霖。 他們要像百合花開放， 像黎巴嫩的大樹深深扎根。

約珥書 2:19

他回答他們： 我要賜給你們五穀、美酒、橄欖油； 你們將得滿足； 別國不再羞辱你們。

約珥書 2:22

走獸啊，不要害怕！ 草場青翠碧綠， 果樹結實纍纍， 無花果樹、葡萄樹再度出產佳果。

利未記 26:3

「如果你們遵守我的法律，實行我的誡命，

西番雅書 3:13

那些殘存的以色列人不再做壞事，不說謊，也不欺詐。他們將會繁盛、安全，不再畏懼任何人。」

哈該書 1:10

因此，天不下雨，大地停止出產。

哈該書 2:18

今天是九月二十四日，是聖殿奠基的日子。你們要留意今後會有什麼事發生。

哈該書 2:19

雖然倉裡沒有穀物，葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹都還沒有結實，但從現在開始，我要賜福給你們。」

撒迦利亞書 8:6

「現在殘存的人民也許會認為這事不可能發生，但對我來說，這不是不可能的。

瑪拉基書 3:11

我不容昆蟲毀壞你們的農作物，你們的葡萄樹將結滿葡萄。

馬太福音 6:33

你們要先追求上帝主權的實現，遵行他的旨意，他就會把這一切都供給你們。

哥林多前書 3:21

所以，無論誰都不應該誇耀人所能做到的事。其實，一切都是你們的：

申命記 32:2

我的教導像雨點滴下， 在地上結成露珠。 我的話像細雨滋潤嫩芽， 像陣雨澆灌花木。

申命記 33:13

對約瑟支族，他祝福說： 願上主祝福他們的土地， 從天上沛降甘霖， 從地下湧出泉水。

申命記 33:28

雅各的子孫安享太平。 他們安居在遍地五穀新酒的土地上， 天上的甘霖潤澤那片土地。

雅各書 3:18

一切正義的果子都是從播種和平的人、為和平努力所撒的種子產生出來的。