撒迦利亞書 6:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 那些壯馬出來，就急著要去巡查世界。天使一說：「去巡查世界！」牠們就去了。

更多版本

當代譯本

⁷ 這些雄壯的馬出來，迫不及待地要巡察大地。天使說：「你們去巡察大地吧！」牠們便遵命而行。

新譯本

⁷ 這些雄壯的馬出來，切望在全地走遍各處；天使說：“你們去吧，只管在全地走遍各處。”牠們就在全地走遍各處。

中文標準譯本

⁷ 那些強壯的馬出來，急切地要去遍地巡行。天使說：「你們去，遍地巡行吧！」牠們就遍地巡行。

新標點和合本 上帝版

⁷ 壯馬出來，要在遍地走來走去。天使說：「你們只管在遍地走來走去。」牠們就照樣行了。

新標點和合本 神版

⁷ 壯馬出來，要在遍地走來走去。天使說：「你們只管在遍地走來走去。」牠們就照樣行了。

和合本修訂版

⁷ 那些壯馬出來，急著要在地上巡邏。天使說：「你們只管在地上巡邏。」牠們就在地上巡邏。

撒迦利亞書 6:7 交叉參考

創世記 13:17

起來！你去走遍整片土地；我要把它賜給你。」

歷代志下 16:9

上主看顧全世界，賜力量給對他忠誠的人。這件事你做得很愚笨，所以從現在起，你將不斷地遭遇戰亂。」

但以理書 7:19

我想更清楚知道第四頭巨獸的事，因為這頭可怕的獸跟其他三獸不同。牠用銅爪鐵齒咬碎獵物，然後用腳踐踏。

但以理書 7:24

那十個角是指相繼統治帝國的十個君王。後來另一個王起來，跟以前的王不同；他要推翻三個王。

撒迦利亞書 1:10

那停在番石榴樹林中的天使說：「牠們是上主派遣到地上來巡查的。」

民數記 21:4

以色列人離開何珥山，朝通往紅海的路走，為的是要繞過以東地區。在路上，人民不耐煩起來；