撒迦利亞書 6:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 黑馬拖的馬車往北到巴比倫，白馬往西，斑紋馬往南邊的國家。

更多版本

當代譯本

⁶ 套著黑馬的車前往北方，套著白馬的車前往西方，套著斑點馬的車前往南方。

新譯本

⁶ 套著黑馬的車出來，往北方之地去；套著白馬的車出來，跟在牠們後面；套著有斑點的馬的車出來，往南方之地去。

中文標準譯本

⁶ 黑色馬的戰車出來往北方之地，白色馬的戰車在其後出來，斑點馬的戰車出來往南方之地。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 套着黑馬的車往北方去，白馬跟隨在後；有斑點的馬往南方去。

新標點和合本 神版

⁶ 套着黑馬的車往北方去，白馬跟隨在後；有斑點的馬往南方去。

和合本修訂版

⁶ 套著黑馬的車往北方之地去，白馬跟隨在後；有斑點的馬往南方之地去；

撒迦利亞書 6:6 交叉參考

以賽亞書 30:6

這是上帝所說有關南方野獸的話：「猶大的使節在一個危險的區域旅行；那裡有獅子、毒蛇，和會飛的火蛇。他們的驢和駱駝滿載貴重的禮物，要去獻給一個不能幫助他們的國家。

以賽亞書 43:6

我要命令北方讓他們走； 我要指示南方別扣留他們。 讓我的子女從遙遠的地方， 從世界的各角落回歸故國。

耶利米書 25:9

『瞧吧，我要徵召北方的諸民族和我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和所有的居民，也要攻擊周圍所有的國家。我要消滅他們，使這地和鄰國永遠荒廢，成為令人驚駭唾棄的地方。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 4:6

要豎立指向錫安的路標！ 不要拖延，趕快避難！ 上主要降大災害； 大毀滅要從北方臨到。

耶利米書 46:10

這是至高上主—萬軍統帥的日子： 今天，他要報復； 今天，他要懲罰敵人。 他的寶劍要飽嘗敵人的肉， 痛飲敵人的血。 今天，至高上主—萬軍的統帥 要在北方幼發拉底河邊， 把敵人當牲祭。

耶利米書 51:48

當北方的毀滅者摧毀巴比倫的時候，天地間的一切都要歡呼高唱。

耶利米書 6:1

便雅憫人哪，逃命吧！快逃出耶路撒冷！你們要在提哥亞吹號角，在伯‧哈基琳燃起警報的烽火！大災大難快要從北方臨到了。

以西結書 1:4

我觀望，看見暴風從北方颳來；有閃電從一堆雲層裡閃出，雲層四周非常光亮，好像銅一般發亮。

但以理書 11:40

「敘利亞王的終局快到時，埃及王將出兵攻打他。敘利亞王要動員他所有的軍力，用戰車、戰馬，和艦隊來反擊。他要侵略許多國家，像洪水一般氾濫大地，

但以理書 11:9

敘利亞王將入侵埃及，但至終要被迫撤退。

啟示錄 6:5

羔羊揭開第三個印的時候，我聽見第三個活物說：「來吧！」我一看，看見一匹黑馬；那騎馬的手中拿著一個秤。