撒迦利亞書 4:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 先前對我說話那天使再到我這裡來，像是把我從熟睡中喚醒。

更多版本

當代譯本

¹ 那位與我說話的天使又來喚醒我，像喚醒睡覺的人一樣。

新譯本

¹ 那與我說話的天使回來喚醒我，我好像人在睡眠中被人喚醒一樣。

中文標準譯本

¹ 那與我說話的天使回來喚醒了我，我好像從睡眠中被喚醒的人一樣。

新標點和合本 上帝版

¹ 那與我說話的天使又來叫醒我，好像人睡覺被喚醒一樣。

新標點和合本 神版

¹ 那與我說話的天使又來叫醒我，好像人睡覺被喚醒一樣。

和合本修訂版

¹ 那與我說話的天使又來叫醒我，好像人睡覺時被喚醒一樣。

撒迦利亞書 4:1 交叉參考

耶利米書 31:26

於是人民要說：『我睡著了，醒後身心愉快。』

但以理書 8:18

他說話的時候，我俯伏在地上，失去了知覺。可是他扶我起來，

撒迦利亞書 1:13

上主用仁慈安慰的話回答那對我說話的天使。

撒迦利亞書 1:19

我問先前對我說話的天使：「這些角有什麼意思？」 他說：「它們是把猶大、以色列，和耶路撒冷人民趕散的勢力。」

撒迦利亞書 1:9

我問那對我說話的天使：「先生，那些馬是什麼意思？」 他說：「我會告訴你那是什麼意思。」

撒迦利亞書 2:3

然後我看見先前對我說話的天使向前走去，另一個天使迎著他來。

撒迦利亞書 4:5

他說：「你不知道嗎？」 我回答：「我不知道。」

路加福音 9:32

彼得和他的同伴都睡著了；他們一醒過來，看見耶穌的榮耀以及跟他站在一起的兩個人。