撒迦利亞書 3:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 那一天來到的時候，你們每個人要請他的鄰居來，在葡萄樹和無花果樹下享受安寧。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 到那天，你們將各自邀請鄰居坐在葡萄樹和無花果樹下。這是萬軍之耶和華說的。』」

新譯本

¹⁰ 到那日，你們各人要邀請自己的鄰舍來，坐在葡萄樹下和無花果樹下。’”

中文標準譯本

¹⁰ 『到那日，你們各人必邀請自己的鄰人到葡萄樹下和無花果樹下。』這是萬軍之耶和華的宣告。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 當那日，你們各人要請鄰舍坐在葡萄樹和無花果樹下。這是萬軍之耶和華說的。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 當那日，你們各人要請鄰舍坐在葡萄樹和無花果樹下。這是萬軍之耶和華說的。」

和合本修訂版

¹⁰ 在那日，你們各人要請鄰舍坐在葡萄樹和無花果樹下。這是萬軍之耶和華說的。」

撒迦利亞書 3:10 交叉參考

列王紀上 4:25

他在世的時候，全猶大和以色列人民都過著太平的日子，每家從最北邊的但到最南邊的別是巴都有自己的葡萄樹和無花果樹。

列王紀上 5:5

上主曾應許我父親大衛說：『我要那繼承你王位的兒子為我建造聖殿。』因此，我決定建造聖殿來敬拜上主—我的上帝。

以賽亞書 32:18

上帝子民的家穩妥安全，無憂無慮。

以賽亞書 36:16

不要聽希西家的話！亞述皇帝命令你們出來投降。這樣，你們照舊可以吃自己的葡萄和無花果，喝自己井裡的水。

耶利米書 32:15

因為上主—萬軍的統帥、以色列的上帝說過，人要重新在這地方購置房屋、田地，和葡萄園。」

何西阿書 2:18

那時，我要跟飛禽、走獸、爬蟲立約，叫牠們不要傷害我的子民。我要毀滅弓箭、刀劍，和地上一切的武器，讓我的子民安享太平。

彌迦書 4:4

人人都要在自己的葡萄園中， 在無花果樹下，享受太平； 沒有人會使他們恐懼。 上主—萬軍的統帥這樣應許了。

撒迦利亞書 2:11

那時，許多國家要歸向上主，成為他的子民。他要住在你們當中，你們就知道是上主—萬軍的統帥差遣我到你們那裡去的。