撒迦利亞書 14:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 人民將在耶路撒冷安居樂業，不再有被殲滅的危險。

更多版本

當代譯本

¹¹ 城內必有人居住，不再遭毀滅的咒詛。耶路撒冷必安享太平。

新譯本

¹¹ 城中必有人居住，必不再有毀滅的咒詛，耶路撒冷的人必安然居住。

中文標準譯本

¹¹ 城中必有人居住，不再有命定的滅絕，耶路撒冷的居民必安然居住。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 人必住在其中，不再有咒詛。耶路撒冷人必安然居住。

新標點和合本 神版

¹¹ 人必住在其中，不再有咒詛。耶路撒冷人必安然居住。

和合本修訂版

¹¹ 人要住在其中，不再有詛咒；耶路撒冷必安然屹立。

撒迦利亞書 14:11 交叉參考

以賽亞書 26:1

那一天，人民要在猶大地唱這首歌： 我們的城牆多麼堅固！ 上帝親自防守這城。

以賽亞書 60:18

你境內不再聽見凶暴的聲音； 你的國土不再遭蹂躪。 我要像城牆衛護你； 你要因我的拯救讚美我。

以賽亞書 66:22

「正像我創造的新天新地永遠長存，你們的子孫和你們的名也要長久流傳。

耶利米書 31:40

整個堆積著屍首和廢物的山谷，以及汲淪溪到東邊馬門一帶所有的荒地，都要併入耶路撒冷，作為我的聖城。這城絕不再被拆毀，被破壞。」

耶利米書 32:37

我曾經在憤恨盛怒下把我的子民放逐到各國。現在我要從那些地方把他們集合起來，領他們回來，在此地安居樂業。

以西結書 37:26

我要與他們立約，保證他們永享太平。我要讓他們在那裡發展，人口增多，並且要使我的聖殿永遠屹立在他們的土地上。

約珥書 3:17

上主說，以色列啊， 那時你就知道我是上主—你的上帝。 我住在我的聖山錫安； 耶路撒冷將成為聖城， 外族人永不再征服它。

約珥書 3:20

我要為被害者報仇； 我絕不放過凶犯。 但猶大永遠有人居住， 耶路撒冷代代人煙稠密。 我—上主要住在錫安山。

阿摩司書 9:15

我要把我子民種植在我賜給他們的土地上； 他們絕不會再被人連根拔起。 上主—你們的上帝這樣宣布了。

撒迦利亞書 12:6

「在那天，我要使猶大各宗族好像林中的火，禾場中的火種，他們要燒毀左右鄰國，但耶路撒冷人民仍然要安居城裡。

撒迦利亞書 2:4

頭一個天使對第二個天使說：「快跑去告訴那拿著準繩的青年：『耶路撒冷將有很多人和牲畜；它將是一個沒有城牆的城。

撒迦利亞書 8:13

猶大和以色列的人民哪，過去外族人曾互相詛咒說：『願猶大和以色列所遭的災禍臨到你身上！』可是我要拯救你們；那時，外族人要彼此說：『願你得到猶大和以色列所得的福氣！』所以，你們要堅強，不要害怕。」

撒迦利亞書 8:4

那些上了年紀、拄拐杖的男人女人，將會再坐在城裡的廣場。

撒迦利亞書 8:8

從東從西把他們帶回來，讓他們住在耶路撒冷。他們要作我的子民；我要作他們的上帝，以信實、公平治理他們。

民數記 21:3

上主垂聽了他們的祈求，把迦南人交在他們手裡。於是以色列人徹底毀滅了他們和他們的城市，那地方就叫何珥瑪。

申命記 33:28

雅各的子孫安享太平。 他們安居在遍地五穀新酒的土地上， 天上的甘霖潤澤那片土地。

啟示錄 21:4

他要擦乾他們每一滴眼淚；不再有死亡，也沒有悲傷、哭泣，或痛苦。以往的事都已經過去了。」

啟示錄 22:3

城裡不再有上帝所詛咒的事。 上帝和羔羊的寶座要在這城裡；他的僕人都要敬拜他。