撒迦利亞書 13:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 全地三分之二的人要死亡。

更多版本

當代譯本

⁸ 地上三分之二的人必遭剷除、毀滅， 只剩下三分之一的人存活。 這是耶和華說的。

新譯本

⁸ 全地的人必有三分之二被除滅， 只有三分之一存留下來。

中文標準譯本

⁸ 耶和華宣告： 「全地的人必有三分之二被剪除而死， 有三分之一存留下來。

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華說：這全地的人， 三分之二必剪除而死， 三分之一仍必存留。

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華說：這全地的人， 三分之二必剪除而死， 三分之一仍必存留。

和合本修訂版

⁸ 這全地的人， 三分之二將被剪除而死， 三分之一仍必存留。 這是耶和華說的。

撒迦利亞書 13:8 交叉參考

以賽亞書 6:13

如果境內十個人中還剩下一個人，那人也要被消滅；他要像橡樹被砍掉，卻留著殘幹。」（殘幹象徵上帝子民的新開端。）

以賽亞書 66:24

「他們離開的時候要看見那些背叛我的人的屍體。蛀食他們屍體的蟲永遠不死；焚燒他們的火永不熄滅。普天下的人都要厭棄他們。」

耶利米書 30:11

因為我與你們同在，要拯救你們。 我要消滅那些我放逐你們去的國家， 但我不消滅你們。 我要照你們應得的管教你們， 不會滅絕你們。 我—上主這樣宣布了。」

以西結書 20:38

我要從你們中間除掉背叛和犯罪的人。我要遷移他們，使他們離開現在僑居的地方，但我絕不讓他們回到以色列故土。這樣，你們就知道我是上主。」

以西結書 5:12

三分之一的人民要在城裡病死、餓死；另三分之一要在城外被刀劍殺死；我要把剩下的三分之一驅散到四方，用我的劍追趕他們。

但以理書 9:27

那王侯要跟許多人締結盟約七年，但是七年過了一半，他就要禁止人獻牲祭或供物。那時，那『毀滅性的可憎之物』要被放置在聖殿的最高處，留在那裡，直到把它放置在那裡的人遭受上帝為他定下的災難。」

阿摩司書 9:10

在我的子民當中，那些說『苦難不至於臨到我們』的罪人，都要在刀劍下死亡。」

西番雅書 3:12

我要在那裡留下謙虛卑微的人；他們會到我面前求庇護。

瑪拉基書 3:5

上主—萬軍的統帥說：「我要在你們當中顯現，施行審判。我要立刻作證指控那些行巫術的、淫亂的、作偽證的、剋扣工錢的、剝削孤兒寡婦的，和欺負外僑的。我要指控所有不敬畏我的人。」

馬太福音 22:7

國王大為震怒，派兵去除滅那些凶徒，燒毀他們的城市。

馬可福音 13:20

要是主沒有縮短那些災難的日子，沒有人能夠存活。但是，為了他所揀選的子民，他已經縮短那些日子了。

啟示錄 16:19

那大城巴比倫裂為三段；各國的城市也都倒塌了。上帝記得大巴比倫的罪惡，叫它喝上帝杯中那義憤的烈酒。