撒迦利亞書 13:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 在那天，我要把偶像的名字從這地除去，沒有人再記得它們。我要除滅自稱為先知的人，也要把拜偶像的意念除去。

更多版本

當代譯本

² 「到那天，我必剷除地上偶像的名號，使它們被人遺忘；我必除去地上的假先知和污穢的靈。這是萬軍之耶和華說的。

新譯本

² “到那日，我必從這地除掉偶像的名號，它們不再被人記念；我也必從這地除去假先知和污穢的靈。

中文標準譯本

² 到那日，我必從這地剪除偶像的名號，它們就不再被人記念；我也必從這地除去假先知，除去汙穢的靈。

新標點和合本 上帝版

² 萬軍之耶和華說：「那日，我必從地上除滅偶像的名，不再被人記念；也必使這地不再有假先知與污穢的靈。

新標點和合本 神版

² 萬軍之耶和華說：「那日，我必從地上除滅偶像的名，不再被人記念；也必使這地不再有假先知與污穢的靈。

和合本修訂版

² 萬軍之耶和華說：「在那日，我要從地上除滅偶像的名，使它不再被記得；我也必使這地不再有先知，不再有污穢的靈。

撒迦利亞書 13:2 交叉參考

列王紀上 22:22

那靈說：『我要使亞哈所有的先知說謊。』上主說：『去吧，你去騙他。你一定成功。』」

詩篇 16:4

追隨其他神明的人 招惹無窮的禍患； 我決不參與他們的祭祀， 也不祭拜他們的神明。

出埃及記 22:13

牲畜若被野獸撕碎，受託人必須把殘骸碎骨帶來作為證據；他不必賠償。

出埃及記 23:13

「我—上主對你們說過的話，你們要一一謹守。不可向其他的神明禱告，連他們的名也不可提。」

以賽亞書 2:20

那日子來臨的時候，他們要扔掉自己所鑄造的金銀偶像，扔給老鼠和蝙蝠。

耶利米書 29:23

這將是他們的終局；因為他們犯了可惡的罪—跟鄰居的妻子通姦，又冒上主的名撒謊。他知道他們的行為，並且要親自指控他們。上主這樣宣布了。」

以西結書 12:24

「以色列人當中再也不會有假異象和迷惑人的預言。

以西結書 13:23

所以，你們所虛構的異象和編造的預言都要結束。我要解救我子民脫離你們的手。這樣，你們就知道我是上主。」

以西結書 14:9

「如果有先知被誘騙而給人錯誤的回答，那是因為我—上主誘騙了他。我要懲罰他，從以色列人中開除他。

以西結書 30:13

至高的上主這樣說：「我要摧毀在孟斐斯的偶像和假神。沒有人統治埃及；我要使埃及人驚惶失措。

以西結書 36:25

我要用清潔的水灑你們，洗掉你們一切的汙穢，除掉你們所有的偶像。

以西結書 36:29

我要救你們脫離一切使你們汙穢的東西。我要使你們五穀豐收，不再有饑荒。

以西結書 37:23

他們不再拜可憎惡的偶像玷汙自己，也不再腐敗犯罪。我要救他們脫離犯罪和悖逆的生活。我要洗淨他們。他們要作我的子民；我要作他們的上帝。

以西結書 43:7

他說：「必朽的人哪，這地方是我的寶座；我要住在以色列人中間，永遠統治他們。以色列人和他們的君王都不會再拜偶像或為已死的君王立碑而侮辱我的聖名。

以西結書 6:6

以色列所有的城鎮都要被毀滅。這樣，他們一切的祭壇和偶像要被粉碎，香壇被摔破。他們所造的一切都被拆毀。

何西阿書 14:8

以色列人要跟偶像絕緣； 我要垂聽他們的禱告，照顧他們。 我要像長青樹蔭庇他們； 我是他們一切福氣的源頭。

何西阿書 2:17

我要她把巴力忘掉，不讓她再提起巴力的名。

何西阿書 2:19

以色列啊！我要娶你為妻； 我要對你仁義公平， 以慈悲不變的愛待你， 使你永遠歸屬於我。

彌迦書 2:11

「如果有人到處撒謊說：『我預言你們會有喝不完的淡酒和烈酒』，他會成為民眾所喜愛的先知。

西番雅書 2:11

上主要使他們驚惶失措。他要除滅世上的神明，然後每一個國家都會在自己的國土上敬拜他。

馬太福音 12:43

「汙靈離開了所附的人，走遍乾旱地區，尋找棲息的地方，都找不到，

馬太福音 7:15

「你們要提防假先知。他們來到你們面前，外表看來像綿羊，裡面卻是凶狠的豺狼。

路加福音 11:20

然而，如果我靠上帝的能力趕鬼，這就證明上帝已經在你們當中掌權了。

申命記 12:3

你們也要拆毀他們的祭壇，擊碎他們的神柱，燒毀亞舍拉女神像，砍倒他們的偶像，使人不能再在那裡祭拜。

申命記 18:20

如果有先知沒有我的命令，卻假借我的名發言，或有先知以別的神明的名發言，他必須處死。』

約書亞記 23:7

你們不可跟遺留在你們中間的異族混雜；不可提起他們的神明，或奉那些神明發誓；不可事奉它們或向它們叩拜。

啟示錄 18:2

他大聲呼喊：「倒塌了！大巴比倫倒塌了！她成為鬼魔的窩，汙靈的穴，汙穢可憎的鳥類的巢。

啟示錄 19:20

那獸被俘了；在他面前行過奇蹟的假先知也一起被俘了。（這假先知曾經藉奇蹟迷惑了那些有獸的印記和拜獸像的人。）那獸和假先知被活生生地扔進那燃燒著硫磺的火湖裡。