撒迦利亞書 12:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 在那天，我要除滅想攻打耶路撒冷的每一個國家。

更多版本

當代譯本

⁹ 到那天，我必毀滅前來攻擊耶路撒冷的列國。

新譯本

⁹ 到那日，我必殲滅所有前來攻打耶路撒冷的列國。

中文標準譯本

⁹ 到那日，我必設法除滅前來攻擊耶路撒冷的萬國。

新標點和合本 上帝版

⁹ 那日，我必定意滅絕來攻擊耶路撒冷各國的民。

新標點和合本 神版

⁹ 那日，我必定意滅絕來攻擊耶路撒冷各國的民。

和合本修訂版

⁹ 那日，我必定意滅絕前來攻擊耶路撒冷的萬國。」

撒迦利亞書 12:9 交叉參考

以賽亞書 29:7

然後，來攻擊上帝祭壇的各國軍隊都要潰敗；他們的武器和軍備都像夢，像夜間的幻象一樣消逝。

以賽亞書 54:15

我不支持攻擊你的人； 跟你爭戰的一定失敗。

以賽亞書 54:17

但是沒有一樣武器能傷害你； 對任何控告你的人，你能夠答辯。 我要保護我的僕人， 使他們得勝訴。 上主這樣宣布了。

哈該書 2:22

傾覆萬國，終止他們的權力。我要翻倒他們的戰車和騎士；馬匹都死亡，騎兵互相殘殺。

撒迦利亞書 12:2

「我要使耶路撒冷像一杯酒，周圍的國家喝了要搖搖晃晃像酒醉的人。他們圍攻耶路撒冷的時候，也要圍攻猶大其餘的城鎮。