撒迦利亞書 12:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 在那天，我要使耶路撒冷像一塊沉重的石頭，想移動這塊石頭的國家都要受傷。世上所有的國家要聯合起來攻擊耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

³ 到那天，當地上的列國聚集起來攻擊耶路撒冷的時候，我要使耶路撒冷成為一塊沉重的石頭。凡試圖舉起它的，必傷自己。

新譯本

³ 到那日，我要使耶路撒冷對萬族來說像一塊沉重的石頭，舉起它的必受重傷；地上的列國必聚集起來攻擊耶路撒冷。

中文標準譯本

³ 到那日，我必使耶路撒冷成為萬民的一塊沉重石頭，凡背負它的都必受重傷；地上萬國都將聚集起來攻擊它。」

新標點和合本 上帝版

³ 那日，我必使耶路撒冷向聚集攻擊他的萬民當作一塊重石頭；凡舉起的必受重傷。

新標點和合本 神版

³ 那日，我必使耶路撒冷向聚集攻擊他的萬民當作一塊重石頭；凡舉起的必受重傷。

和合本修訂版

³ 在那日，我要使耶路撒冷成為萬民的一塊沉重石頭，凡舉起它的必受重傷；地上的萬國都聚集攻擊它。

撒迦利亞書 12:3 交叉參考

以賽亞書 60:12

不服事你的民族都要滅亡； 它們的國家要完全荒廢。

俄巴底亞書 1:18

雅各家將成為烈火； 約瑟家將成為火焰； 他們要燒毀以掃家，像火燒麥稭一樣。 以掃的後代無人倖免。 我是上主；我這樣宣布了。

彌迦書 5:15

我要在烈怒下報復不服從我的列國。」

彌迦書 5:8

在列國中，以色列殘存之民要像猛獅在森林獵取食物，像幼獅衝進牧場摧殘群羊，誰也不能抵擋。

哈巴谷書 2:17

你砍伐了黎巴嫩的樹林，現在你要被砍倒了。你殺戮了林中的動物，現在這些動物要驚嚇你。這事會發生；因為你殺人，你侵犯了世上的人和他們的城市。

西番雅書 3:19

時候快到了，我要懲罰欺壓你的人； 我要拯救一切軟弱失散的人， 使流亡的人返回家園。 我要使他們的羞恥變為榮耀； 全世界都要頌揚他們。

哈該書 2:22

傾覆萬國，終止他們的權力。我要翻倒他們的戰車和騎士；馬匹都死亡，騎兵互相殘殺。

撒迦利亞書 12:11

在那天，耶路撒冷要哀傷，像人在米吉多平原為哈達‧臨門那樣哀傷。

撒迦利亞書 12:4

在那天，我要使他們的馬匹受驚，使他們的騎士發瘋。我要看顧猶大人民，使他們仇敵的馬匹瞎眼。

撒迦利亞書 12:6

「在那天，我要使猶大各宗族好像林中的火，禾場中的火種，他們要燒毀左右鄰國，但耶路撒冷人民仍然要安居城裡。

撒迦利亞書 13:1

上主—萬軍的統帥說：「在那天，我要為大衛的後代和耶路撒冷居民開一個泉源，把他們的罪惡和汙穢洗滌乾淨。

撒迦利亞書 14:13

在那天，上主要使他們混亂、驚惶；人人抓住身旁的人就打。

撒迦利亞書 14:6

在那天，不再有寒冷、嚴霜，

馬太福音 21:44

誰跌在這塊石頭上，誰就粉身碎骨；這塊石頭掉在誰的身上，也要把誰砸爛。」]

路加福音 20:18

誰跌在那塊石頭上，誰就粉身碎骨；那塊石頭掉在誰的身上，也要把誰砸爛。」

啟示錄 16:14

他們是鬼魔的靈，會行奇蹟。這些邪靈出去找全世界的王，把他們集合在一起，準備在全能上帝那偉大的日子裡作戰。