撒迦利亞書 1:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 在晚間，我看見上主的天使騎著一匹紅馬，停在谷中的番石榴樹林裡；他後面有紅色、斑紋，和白色的馬。

更多版本

當代譯本

⁸ 我在夜間看到異象，見有人騎著一匹紅馬，站在谷中的番石榴樹間，後面有紅馬、棕馬和白馬。

新譯本

⁸ 我夜間觀看，看見有一個人騎著紅馬，站在低窪地上的番石榴樹中間；在他後面還有些紅色、栗色和白色的馬。

中文標準譯本

⁸ 我在夜間觀看，看哪，有一個人騎著紅色的馬，站在深谷裡的桃金娘樹中間！在他後面還有紅色、栗色、白色的馬。

新標點和合本 上帝版

⁸ 「我夜間觀看，見一人騎着紅馬，站在窪地番石榴樹中間。在他身後又有紅馬、黃馬，和白馬。」

新標點和合本 神版

⁸ 「我夜間觀看，見一人騎着紅馬，站在窪地番石榴樹中間。在他身後又有紅馬、黃馬，和白馬。」

和合本修訂版

⁸ 「我夜間觀看，看哪，有一人騎著紅馬，站在窪地的番石榴樹中間。在他身後有紅色、褐色和白色的馬。」

撒迦利亞書 1:8 交叉參考

創世記 20:3

有一天晚上，上帝在亞比米勒夢中向他顯現，說：「你該死！你奪來的這女子是人家的妻子呀！」

創世記 46:2

當夜，在異象中上帝對他說話。上帝呼叫他：「雅各！雅各！」 他回答：「是，我在這裡！」

列王紀上 3:5

當天晚上，上主在夢中向他顯現，問他：「告訴我，你要我賜給你什麼？」

尼希米記 8:15

因此，他們向全耶路撒冷和其他城鎮發出以下的通知：「你們要出去，到山上砍橄欖樹、松樹、番石榴樹、棕樹，和其他樹木，根據法律的指示用樹枝搭棚子住。」

約伯記 4:13

當我酣睡的時候， 像惡夢一般困擾我。

雅歌 2:16

我的愛人是我的，我是他的。 他在百合花中牧放羊群，

雅歌 6:2

我的愛人到自己的園子去， 花床盛開著鳳仙花。 他在那裡牧放羊群， 採摘百合花。

以賽亞書 41:19

我要在沙漠中種植香柏樹和金合歡樹， 也種番石榴樹和橄欖樹。 曠野中將有松樹、杉樹，和黃楊樹。

以賽亞書 55:13

長荊棘的地方將有松柏； 長蒺藜的地方將有番石榴。 這是永遠的記號， 要記念我—上主的作為。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

但以理書 2:19

當天晚上，但以理在異象中得到奧祕的啟示。因此，他頌讚天上的上帝：

但以理書 7:13

在晚間的異象中，我看見有一位彷彿像人子的，駕著雲來。他被引到那萬古永存者面前，

撒迦利亞書 1:10

那停在番石榴樹林中的天使說：「牠們是上主派遣到地上來巡查的。」

撒迦利亞書 1:11

牠們向上主的天使報告：「我們走遍了全世界，發現整個世界都安寧無事。」

撒迦利亞書 1:7

大流士作皇帝的第二年十一月，就是細罷特月二十四日，上主用異象給我信息。

撒迦利亞書 13:7

上主—萬軍的統帥說：「刀劍哪，醒來吧，襲擊為我做工的牧人！殺了牧人，羊群就四散。我要擊打我的子民，

民數記 12:6

上主說：「你們聽我說！你們當中有先知的時候，我在異象中向他們啟示我自己，在夢中對他們說話。

約書亞記 5:13

約書亞快到耶利哥的時候，忽然看見一個人站在他面前，手裡拿著一把出鞘的劍。約書亞上前問他：「你是幫助我們的，還是幫助敵人的？」

啟示錄 2:1

「你要寫信給以弗所教會的天使，說： 「『那位右手拿著七顆星、在七個金燈臺中間行走的，這樣說：

啟示錄 6:2

我一看，看見一匹白馬；那騎馬的拿著弓，接受了所賜給他的冠冕，就出發征戰，得勝又得勝。

啟示錄 6:4

於是另一匹馬出來，是紅色的。那騎馬的得了權，使地上發生戰爭，人與人互相殘殺；他又接受了一把大劍。