撒迦利亞書 1:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 天使又要我宣告：「上主—萬軍的統帥說，他的城鎮要再度繁榮起來；他要再次幫助耶路撒冷，選定這城作自己的城。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你還要宣告，萬軍之耶和華說，『我的城邑必再次繁榮昌盛，耶和華必再次安慰錫安，揀選耶路撒冷。』」

新譯本

¹⁷ 你要再宣告：‘萬軍之耶和華這樣說：我的城鎮必再昌盛繁榮，耶和華必再憐憫錫安，必再揀選耶路撒冷。’”

中文標準譯本

¹⁷ 「你要再次宣告說：『萬軍之耶和華如此說：我的各城必再次福份滿溢，耶和華必再次安慰錫安，再次揀選耶路撒冷。』」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你要再宣告說，萬軍之耶和華如此說：我的城邑必再豐盛發達。耶和華必再安慰錫安，揀選耶路撒冷。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 你要再宣告說，萬軍之耶和華如此說：我的城邑必再豐盛發達。耶和華必再安慰錫安，揀選耶路撒冷。」

和合本修訂版

¹⁷ 你要再宣告，萬軍之耶和華如此說：我的城鎮要再度繁榮發達。耶和華必再安慰錫安，揀選耶路撒冷。」

撒迦利亞書 1:17 交叉參考

歷代志下 6:6

可是現在，我選擇了耶路撒冷作為敬拜我的地方，並且揀選了你—大衛來統治我的子民。』」

尼希米記 11:20

其餘的以色列人和餘下的祭司、利未人住在猶大的其他城鎮、他們祖業的地方。

尼希米記 11:3

以色列人民、祭司、利未人、聖殿工人，和所羅門僕人的後代住在其他城鎮，就是他們自己家鄉祖業的地方。 以下是住在耶路撒冷的猶大省領導者的名單：

詩篇 69:35

上帝要拯救錫安，重建猶大的城邑； 他的子民要住在那裡，擁有那塊地。

以賽亞書 14:1

上主要再度對他的子民以色列顯出慈愛，選擇他們歸屬自己，讓他們在自己的土地上定居；許多異族要跟他們住在一起，隸屬於他們。

以賽亞書 44:26

但是，當我的僕人說預言， 當我差派使者傳報我的計畫， 我使那些計畫和預言都實現。 我告訴耶路撒冷， 人民將再度在那裡居住； 我告訴猶大， 我要重建猶大的城市， 從廢墟中復興它們。

以賽亞書 49:13

諸天哪，要歌唱！大地啊，要歡呼！ 群山哪，要大聲頌揚！ 因為上主要安慰他的子民， 要憐憫他受苦的子民。

以賽亞書 51:12

上主說： 是我，是我安慰你。 你為什麼害怕必死的人呢？ 他們不見得比花草長命。

以賽亞書 51:3

我要對耶路撒冷施憐憫， 要安慰住在那廢墟上的人。 我要使荒蕪的土地像伊甸園； 我要使廢墟成為上主的花園。 那裡必有喜樂，有歡欣， 有讚美、感謝的歌聲。

以賽亞書 52:9

耶路撒冷的廢墟呀， 大聲歡呼歌唱吧！ 上主要救贖他的城， 要安慰他的子民。

以賽亞書 54:8

我生氣不理你是暫時； 我對你的愛卻是永久。 上主—你的救贖者這樣宣布了。

以賽亞書 66:13

我要在耶路撒冷安慰你們，像母親安慰自己的孩子。

耶利米書 31:13

那時，少女們要歡欣舞蹈； 老年人和年輕人要一齊歡呼。 我要使他們的悲傷變為喜樂， 要安慰他們，使他們的憂愁成為歡欣。

耶利米書 33:13

在山區的鄉鎮、山麓的村莊、猶大南部各地區、便雅憫境內各地區、耶路撒冷周圍各村莊，和猶大各城，牧人將再一次數點他們的羊。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 33:9

耶路撒冷要使我快樂，受尊重，享榮耀。當世界各國聽到我賜福給耶路撒冷人民，使這城重新繁榮時，都會驚惶戰慄。」

以西結書 36:33

至高的上主這樣說：「我洗淨你們的罪以後，要讓你們住在城裡，重整家園。

阿摩司書 9:14

我要領我的以色列民回歸故土； 他們要重建破碎的城市， 永久住在那裡； 他們要重新開墾葡萄園， 喝自己所釀的酒； 他們要重新經營園圃， 吃其中出產的果實。

俄巴底亞書 1:20

北以色列的流亡軍隊 要回來征服腓尼基，直到撒勒法； 從耶路撒冷流亡到薩狄斯的人 要佔領猶大南部諸城。

撒迦利亞書 1:14

天使要我把上主—萬軍的統帥所說的話宣告出來。他說：「我深深地愛惜耶路撒冷—我的聖城，

撒迦利亞書 1:18

我在另一個異象中看見四個角。

撒迦利亞書 2:12

猶大將再次在上主的聖地成為他特別的產業；耶路撒冷將成為他最喜愛的城。

撒迦利亞書 2:4

頭一個天使對第二個天使說：「快跑去告訴那拿著準繩的青年：『耶路撒冷將有很多人和牲畜；它將是一個沒有城牆的城。

撒迦利亞書 3:2

上主的天使對撒但說：「撒但，但願上主斥責你！願喜愛耶路撒冷的上主斥責你！這個人像是從火中抽出來的一根柴。」

以弗所書 1:4

在創世以前，他已經藉著基督揀選我們，使我們在他面前成為聖潔、沒有絲毫缺點的人。