撒母耳記下 8:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司；西萊雅作王室書記；

更多版本

當代譯本

¹⁷ 亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒做祭司長；西萊雅做書記；

新譯本

¹⁷ 亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司長，西萊雅作書記，

中文標準譯本

¹⁷ 亞希突的兒子撒督 和亞比亞特的兒子亞希米勒作祭司， 西萊雅作書記，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司長；西萊雅作書記；

新標點和合本 神版

¹⁷ 亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司長；西萊雅作書記；

和合本修訂版

¹⁷ 亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司；西萊雅作書記；

撒母耳記下 8:17 交叉參考

撒母耳記下 15:24

那時，撒督祭司也來了；抬約櫃的利未人也跟他在那裡。他們把約櫃放下，等所有人民離城後再抬起來。亞比亞他祭司也在那裡。

撒母耳記下 17:15

戶篩把他向押沙龍和以色列的長老們所提的建議告訴撒督和亞比亞他祭司，同時也告訴他們，亞希多弗的建議是什麼。

撒母耳記下 19:12

你們是我的親屬，是我自己的骨肉，為什麼要等到最後才請王回來呢？」

列王紀上 1:26

可是亞多尼雅沒有請我，也沒有請撒督祭司、耶何耶大的兒子比拿雅，和所羅門。

列王紀下 12:10

箱裡的錢多了，王室書記和大祭司就來，把銀錢鎔化，然後稱銀的重量。

列王紀下 18:18

然後他們派人召見希西家王。希西家的三個大臣出去見他們；這三個大臣是：希勒家的兒子王宮總管以利亞敬，王室書記舍伯那，亞薩的兒子國史大臣約亞。

歷代志上 15:11

大衛召見撒督和亞比亞他祭司，以及六個利未人—烏列、亞帥雅、約珥、示瑪雅、以列、亞米拿達，

歷代志上 16:39

但是，祭司撒督和其他的祭司在基遍的敬拜場所主持敬拜上主的事。

歷代志上 16:40

每天早晚，他們要照著上主給以色列人的法律書上所寫的，在祭壇上獻燒化祭。

歷代志上 18:16

亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司；西萊雅作王室書記；

歷代志上 6:4

以利亞撒的後代按父系傳下的有：非尼哈、亞比書、

歷代志上 6:53

撒督、亞希瑪斯。

歷代志上 6:8

撒督、亞希瑪斯、

以斯拉記 7:2

希勒家是沙龍的兒子，沙龍是撒督的兒子，撒督是亞希突的兒子，

耶利米書 36:10

巴錄當眾宣讀我說過、記錄在那書卷上的話；地點就在聖殿裡面，沙番的兒子聖殿書記基瑪利雅的房間裡。這房間在上一層院子，靠近聖殿新門的入口。

以西結書 44:15

至高的上主說：「當其他以色列人離棄我的時候，利未支族、撒督後代的祭司繼續在聖殿裡誠心事奉我。所以，現在只有他們可以接近我，事奉我。他們要在我面前獻祭牲的脂肪和血。

馬可福音 2:26

就進上帝的居所，吃了獻給上帝的供餅。這事發生在亞比亞他當大祭司的時候。根據我們的法律，只有祭司才可以吃這餅；可是大衛自己吃了，又分給他的隨從吃。」