撒母耳記下 8:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^11-12 大衛把這些禮物連同他從其他國家掠來的金銀，就是從他所征服的以東、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力，還有部分從瑣巴王哈大底謝那裡掠來的都獻給上主，作為敬拜之用。

更多版本

當代譯本

^11-12 大衛王把這些器皿和他征服亞蘭人、摩押人、亞捫人、非利士人、亞瑪力人，以及利合的兒子瑣巴王哈大底謝時所得的金銀都分別出來，奉獻給耶和華。

新譯本

¹¹ 大衛王也把這些器皿，連同他從他征服的各國得來的金銀都一起分別為聖，獻給耶和華。

中文標準譯本

¹¹ 大衛王把這些分別為聖歸於耶和華，就像他把征服各國得來的金銀分別為聖那樣——

新標點和合本 上帝版

¹¹ 大衛王將這些器皿和他治服各國所得來的金銀都分別為聖，獻給耶和華，

新標點和合本 神版

¹¹ 大衛王將這些器皿和他治服各國所得來的金銀都分別為聖，獻給耶和華，

和合本修訂版

¹¹ 大衛王把這些器皿分別為聖，連同他制伏各國所分別為聖的金銀，獻給耶和華，

撒母耳記下 8:11 交叉參考

撒母耳記下 8:10

就派他的兒子約蘭去問候大衛王，祝賀他的勝利（原來陀以跟哈大底謝時常爭戰）。約蘭帶來金、銀、銅製成的禮物送給大衛，

列王紀上 7:51

所羅門王完成了聖殿的一切工程，就把他父親大衛獻給上主的金銀和其他器物都放在聖殿的庫房裡。

歷代志上 18:11

大衛把這些禮物連同他從其他國家掠來的金銀，就是從他所征服的以東、摩押、亞捫、非利士，和亞瑪力那裡擄來的金銀，全部獻給上主，作為敬拜之用。

歷代志上 29:2

我盡了最大的努力為這聖殿準備材料，有金銀銅鐵、木材、貴重的石塊、寶石、拼花的石頭，和無數的大理石。

歷代志下 5:1

所羅門王完成聖殿的一切工程，就把他父親大衛獻給上主的金子銀子和其他器物都放在聖殿的庫房裡。

彌迦書 4:13

上主說：「耶路撒冷人哪，去吧！去懲罰你們的敵人！我要使你們強壯，像長了鐵角銅蹄的公牛。你們要殲滅許多國家，把他們用暴力搶走的財物呈獻給我—天下的主宰。」