撒母耳記下 6:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他和所有的以色列人歡呼吹號角，把上主的約櫃運到耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 大衛和全體以色列人在歡呼聲和號角聲中把耶和華的約櫃迎進大衛城。

新譯本

¹⁵ 這樣，大衛和以色列全家，以歡呼和角聲，把耶和華的約櫃抬了上來。

中文標準譯本

¹⁵ 這樣，在歡呼和號角聲中，大衛和以色列全家把耶和華的約櫃抬上來了。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 這樣，大衛和以色列的全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃擡上來。

新標點和合本 神版

¹⁵ 這樣，大衛和以色列的全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃擡上來。

和合本修訂版

¹⁵ 這樣，大衛和以色列全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃接了上來。

撒母耳記下 6:15 交叉參考

撒母耳記下 6:14

大衛只在腰間圍著一件麻紗以弗得，盡情跳舞，榮耀上主。

撒母耳記下 6:16

當上主的約櫃運進大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗口觀望，看見大衛王跳躍舞蹈，就瞧不起他。

歷代志上 15:16

大衛命令利未人的領袖們派許多利未人唱歌，用豎琴和鐃鈸彈奏快樂的音樂。

歷代志上 15:25

大衛王和以色列的長老們，以及軍隊的將領們都到俄別‧以東的家去運約櫃。他們舉行隆重的典禮。

歷代志上 15:28

於是所有的以色列人民隨著約櫃一起到耶路撒冷。他們一路歡呼，有號、角、鈸的聲音，還有豎琴和七弦琴奏出的音樂。

詩篇 132:18

我要使他的仇敵失敗， 但他的國度要昌盛。

詩篇 149:5

願他的子民因凱旋歡樂； 願他們通宵高唱凱歌。

詩篇 150:3

要吹號角頌讚他； 要彈琴奏瑟頌讚他。

詩篇 47:1

萬民哪，要鼓掌歡呼！ 要高聲歌唱，頌讚上帝！

以西結書 46:10

人民進來的時候，王也要進來；人民出去的時候，王也要出去。

哈巴谷書 3:18

我仍然要因上主歡喜， 因上帝—我的救主快樂。