撒母耳記下 5:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 非利士人逃命的時候把偶像丟在那裡，大衛和他的部屬就把它們帶走。

更多版本

當代譯本

²¹ 大衛和他的軍隊帶走了非利士人所丟棄的神像。

新譯本

²¹ 非利士人把他們的神像遺棄在那裡，大衛和跟隨他的人就把它們拿走了。

中文標準譯本

²¹ 非利士人把他們的偶像遺棄在那裡，大衛和他的部下就把它們清除了。

新標點和合本 上帝版

²¹ 非利士人將偶像撇在那裏，大衛和跟隨他的人拿去了。

新標點和合本 神版

²¹ 非利士人將偶像撇在那裏，大衛和跟隨他的人拿去了。

和合本修訂版

²¹ 非利士人把偶像拋棄在那裏，大衛和他的人拿去了。

撒母耳記下 5:21 交叉參考

以賽亞書 37:19

焚燒了各國的神明—其實它們不是神，只是人用木頭石頭造成的偶像。

耶利米書 43:12

我要降火燒毀埃及的神廟。巴比倫王要燒毀他們的神明，把它們掠走。他要掃除埃及，得勝而歸，好像牧人除去衣服上的跳蚤。

耶利米書 48:7

摩押呀，你曾依靠自己的軍力財力， 現在，你自己也要被征服。 你的神明基抹將流亡； 它的祭司、官員也將一起被俘。

但以理書 11:8

他要把他們的神像和神殿裡的金器銀器都帶回埃及。過了幾年的太平日子後，

申命記 7:25

你們要燒毀他們的偶像；不可貪愛偶像上的金銀，私自保留起來，恐怕這樣做會帶來悲慘的結局，因為上主憎恨偶像。

申命記 7:5

所以，你們要拆毀他們的祭壇，擊碎他們的神柱，砍倒亞舍拉女神像，燒毀他們的偶像。