撒母耳記下 3:32 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 押尼珥葬在希伯崙。王在他墓前大聲哀哭；所有的人民也都痛哭。

更多版本

當代譯本

³² 他們就把押尼珥葬在希伯崙。大衛王和眾人在墓旁大哭一場。

新譯本

³² 他們把押尼珥埋葬在希伯崙。王在押尼珥的墓旁放聲大哭，眾人也都哭了。

中文標準譯本

³² 他們把押尼珥葬在希伯崙，王在押尼珥的墳墓旁放聲大哭，全體民眾也都哭了。

新標點和合本 上帝版

³² 他們將押尼珥葬在希伯崙。王在押尼珥的墓旁放聲而哭，眾民也都哭了。

新標點和合本 神版

³² 他們將押尼珥葬在希伯崙。王在押尼珥的墓旁放聲而哭，眾民也都哭了。

和合本修訂版

³² 他們把押尼珥葬在希伯崙。王在押尼珥的墓旁放聲大哭，眾百姓也都哭了。

撒母耳記下 3:32 交叉參考

撒母耳記下 1:12

他們悲哀哭泣，為掃羅、約拿單，和上主的子民以色列同胞禁食到晚上，因為很多人在戰場上喪命。

撒母耳記下 18:33

王一聽，悲從中來，就上城樓的房間去哀哭。他一面走一面哭著說：「噢，我兒！我兒！押沙龍我兒！恨不得我替你死。我兒押沙龍啊，我兒！」

撒母耳記下 4:12

於是，大衛命令左右侍從把利甲和巴拿殺了，並砍斷他們的手腳，把屍體掛在希伯崙的池旁，然後把伊施‧波設的頭葬在希伯崙，在押尼珥的墳墓裡。

約伯記 31:28

這種行為等於否認至高的上帝， 罪大惡極，該受死刑。

約伯記 31:29

我從來不以敵人的苦難為樂， 不對他們存幸災樂禍的心。

箴言 24:17

看見敵人遭殃不要高興；仇敵跌倒不要歡喜。

撒母耳記上 30:4

就放聲大哭，哭到精疲力竭。