撒母耳記下 3:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 願報應臨到約押和他的家族！願他家代代有人生淋病或痲瘋病，或只能做女人的工作，或死在戰場，或沒有足夠的東西吃。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 約押和他全家要承擔這罪，願他的後代永遠有長瘡的、患皮膚病的、拄拐杖的、被刀劍所殺的或挨餓的。」

新譯本

²⁹ 願這流人血的罪歸到約押的頭上和他父親的全家！又願約押家不斷有患血漏病的、長痲風的、拿拐杖的、倒斃在劍下的和缺乏糧食的。”

中文標準譯本

²⁹ 願這罪歸到約押的頭上以及他父親的全家，願約押家不斷有患漏症的、患痲瘋的、拄拐杖的、倒在刀下的和缺乏食物的！」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 願流他血的罪歸到約押頭上和他父的全家；又願約押家不斷有患漏症的，長大痲瘋的，架柺而行的，被刀殺死的，缺乏飲食的。」

新標點和合本 神版

²⁹ 願流他血的罪歸到約押頭上和他父的全家；又願約押家不斷有患漏症的，長大痲瘋的，架柺而行的，被刀殺死的，缺乏飲食的。」

和合本修訂版

²⁹ 願這血歸到約押頭上和他父的全家；又願約押家不斷有患漏症的，長痲瘋的，架柺杖而行的，仆倒在刀下的，缺乏食物的。」

撒母耳記下 3:29 交叉參考

撒母耳記下 1:16

大衛對那亞瑪力人說：「你罪有應得！你承認殺死上主選立的王，無異替自己定了死罪。」

撒母耳記下 16:8

你搶了掃羅的王國，現在上主要因你殺戮掃羅的家族懲罰你。上主已經把這王國給你的兒子押沙龍了。你這凶手，你遭殃了！」

撒母耳記下 3:28

大衛聽到這消息後，說：「上主知道我和我的人民對押尼珥的死完全無辜。

列王紀下 5:1

敘利亞軍隊的統帥乃縵很得國王器重，因為上主曾經藉著他使敘利亞軍隊獲勝。他是一個英勇的戰士，卻不幸患了痲瘋病。

列王紀下 5:27

現在，乃縵的痲瘋病要長在你身上；你和你的後代會永遠患這病。」 基哈西離開的時候，得了痲瘋病，皮膚像雪一樣白。

詩篇 7:17

我要感謝上主的公義； 我要頌揚至高者的尊名。

利未記 15:2

向以色列人頒布下列條例。男子患了遺漏症，無論是下體仍有排泄物流出或排泄物已經止住，所排泄的是不潔淨的。

民數記 35:33

如果准他這樣，就是玷汙了你們所住的土地。殺人就是玷汙土地；除非殺人者償命，沒有其他辦法可使行凶的場所潔淨。

使徒行傳 28:4

島上的人看見那條蛇懸在保羅手上，彼此說：「這個人一定是殺人犯，雖然從海裡被救了上來，天理還是不容他活著。」

申命記 21:6

最靠近現場那城的長老都要在那頭小母牛上面洗手，

啟示錄 16:6

他們曾流了上帝子民和先知們的血，現在你給他們血喝；這是他們所應得的！」

士師記 9:24

這樣，亞比米勒和慫恿他殺害基甸七十個兒子的示劍人都得了報應。